1 Chronicles 1:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and died
and he died
—
Baal
Baal-has-shown-favor
Baal Chanan
-hanan
Baal has shown favor
Baal Chanan
and reigned
and he reigned
—
in his place
beneath him; in his place
—
Hadad
Hadad
Hadad
and the name
and name-of
—
of his city
his settlement-city
—
was Pai
Pai
Pau
and the name
and name-of
—
of his wife
his woman
—
Mehetabel
God-does-good
Meheytaveel
daughter
daughter of
—
of Matred
Pursuer
Matered
daughter
daughter of
—
of Mei-
Waters of Gold
Mey Zahav
-zahab
gold
Mey Zahav
Interlinear Text
וַ/יָּ֨מָת֙
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
HC/Vqw3ms
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
Baal-has-shown-favor
Baal Chanan
HNp
חָנָ֔ן
𐤇𐤍𐤍
chanan
-hanan
Baal has shown favor
Baal Chanan
HNp
וַ/יִּמְלֹ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
תַּחְתָּי/ו֙
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
HR/Sp3ms
הֲדַ֔ד
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Hadad
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
HC/Ncmsc
עִיר֖/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
of his city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
פָּ֑עִי
𐤐𐤏𐤉
pai
was Pai
Pai
Pau
HNp
וְ/שֵׁ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and the name
and name-of
HC/Ncmsc
אִשְׁתּ֤/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
of his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
מְהֵיטַבְאֵל֙
𐤌𐤄𐤉𐤈𐤁𐤀𐤋
meheytaveel
Mehetabel
God-does-good
Meheytaveel
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
HNcfsc
מַטְרֵ֔ד
𐤌𐤈𐤓𐤃
matered
of Matred
Pursuer
Matered
HNp
בַּ֖ת
𐤁𐤕
bat-2
daughter
daughter of
HNcfsc
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
of Mei-
Waters of Gold
Mey Zahav
HNp
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
-zahab
gold
Mey Zahav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨מָת֙ vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | בַּ֣עַל baal | Baal | HNp | H1177 |
| 3 | חָנָ֔ן chanan | -hanan | HNp | H1177 |
| 4 | וַ/יִּמְלֹ֤ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 5 | תַּחְתָּי/ו֙ tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |
| 6 | הֲדַ֔ד hadad | Hadad | HNp | H1908 |
| 7 | וְ/שֵׁ֥ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 8 | עִיר֖/וֹ iro | of his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 9 | פָּ֑עִי pai | was Pai | HNp | H6464 |
| 10 | וְ/שֵׁ֨ם veshem-2 | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 11 | אִשְׁתּ֤/וֹ isheto | of his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 12 | מְהֵיטַבְאֵל֙ meheytaveel | Mehetabel | HNp | H4105 |
| 13 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 14 | מַטְרֵ֔ד matered | of Matred | HNp | H4308 |
| 15 | בַּ֖ת bat-2 | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 16 | מֵ֥י mey | of Mei- | HNp | H4314 |
| 17 | זָהָֽב zahav | -zahab | HNp | H4314 |