1 Chronicles 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
inquired
he sought diligently
he sought diligently
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
and put him to death
and he caused him to die
and he caused him to die
and turned
and he caused to turn
and it turned
[direct object marker]
object-marker
[·]
the kingdom
the kingship
the kingdom
to David
to David
to David
son of
son
son
Jesse
Yishay
Yishay
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
דָרַ֥שׁ
𐤃𐤓𐤔
darash
inquired
he sought diligently
he sought diligently
HVqp3ms
בַּֽ/יהוָ֖ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and put him to death
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יַּסֵּב֙
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayasev
and turned
and he caused to turn
and it turned
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מְּלוּכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
the kingdom
the kingship
the kingdom
HTd/Ncfsa
לְ/דָוִ֖יד
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יִשָֽׁי
𐤉𐤔𐤉
yishay
Jesse
Yishay
Yishay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | דָרַ֥שׁ darash | inquired | HVqp3ms | H1875 |
| 3 | בַּֽ/יהוָ֖ה bayhvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ vayemitehu | and put him to death | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 5 | וַ/יַּסֵּב֙ vayasev | and turned | HC/Vhw3ms | H5437 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַ/מְּלוּכָ֔ה hamelukhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4410 |
| 8 | לְ/דָוִ֖יד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | יִשָֽׁי yishay | Jesse | HNp | H3448 |