10:7 and they saw all men Israel who were in the valley that they had fled and that they had died Saul and his sons they abandoned their cities and fled and came the Philistines and dwelt in them
Interlinear Text
וַ֠/יִּרְאוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
and they saw
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who were
HTr
בָּ/עֵ֨מֶק֙
𐤁/𐤏𐤌𐤒
baemeq
in the valley
HRd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
HC
נָ֔סוּ
𐤍𐤎𐤅
nasu
they had fled
HVqp3cp
וְ/כִי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and that
HC/C
מֵ֖תוּ
𐤌𐤕𐤅
metu
they had died
HVqp3cp
שָׁא֣וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
וּ/בָנָ֑י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּעַזְב֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁𐤅
vayaazevu
they abandoned
HC/Vqw3mp
עָרֵי/הֶם֙
𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
areyhem
their cities
HNcfpc/Sp3mp
וַ/יָּנֻ֔סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and fled
HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹ֣אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
HNgmpa
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
HC/Vqw3mp
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּרְאוּ vayireu | and they saw | HC/Vqw3mp | H7200 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | אִ֨ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who were | HTr | H834 |
| 6 | בָּ/עֵ֨מֶק֙ baemeq | in the valley | HRd/Ncmsa | H6010 |
| 7 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 8 | נָ֔סוּ nasu | they had fled | HVqp3cp | H5127 |
| 9 | וְ/כִי vekhi | and that | HC/C | H3588 |
| 10 | מֵ֖תוּ metu | they had died | HVqp3cp | H4191 |
| 11 | שָׁא֣וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 12 | וּ/בָנָ֑י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 13 | וַ/יַּעַזְב֤וּ vayaazevu | they abandoned | HC/Vqw3mp | H5800 |
| 14 | עָרֵי/הֶם֙ areyhem | their cities | HNcfpc/Sp3mp | H5892 |
| 15 | וַ/יָּנֻ֔סוּ vayanusu | and fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 16 | וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 17 | פְלִשְׁתִּ֔ים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 18 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 19 | בָּ/הֶֽם bahem | in them | HR/Sp3mp |