בָּ/עֵ֨מֶק֙
𐤁/𐤏𐤌𐤒
baemeq
in the valley
from עָמַק; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק.
1 Chronicles 10:7 · Word #6
Lexicon H6010
| Lemma | עֵמֶק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤒 |
| Transliteration | ʻêmeq |
| Strong's | H6010 |
| In-context | in the valley |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6010-04
in the deep-valley
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") with assimilated definite article (בָּ־) + noun עֵמֶק, masculine singular absolute (Ncmsa). |
| Rendering Rationale | The noun עֵמֶק derives from the root עמק, conveying depth or deepness. Rendering it as "deep-valley" preserves the root idea of depth rather than using a generic term. The prefixed בָּ־ (beth with definite article) is reflected in "in the," and the masculine singular form is maintained with the singular "valley." |
View full lexicon entry for H6010 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עמק (depth, deepness, to be deep, to make deep)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6010-01 |
amaqayikhe | your deep-valleys |
H6010-02 |
amaqim | deep valleys |
H6009-01 |
amequ | they have become deep |
Word Usage (69 occurrences of H6010)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:3 | עֵ֖מֶק | emeq | valley |
| Genesis 14:8 | בְּ/עֵ֖מֶק | beemeq | in the valley |
| Genesis 14:10 | וְ/עֵ֣מֶק | veemeq | valley |