לְ/בַשֵּׂ֛ר

𐤋/𐤁𐤔𐤓

levaser

to proclaim good news

a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news); messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

H1319

1 Chronicles 10:9 · Word #11

Lexicon H1319

Lemmaבָּשַׂר
Lemma (Paleo)𐤁𐤔𐤓
Transliterationbâsar
Strong'sH1319
In-contextto proclaim good news

Morphology HR/Vpc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan p — Piel — Intensive active
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H1319-01

to herald glad tidings

Rootבשר (b-ś-r)
Core Meaningsfreshness, vitality, glad news, joyful announcement
Semantic Rangeto announce good news, to proclaim victory, to bring joyful report, to publish glad tidings, to act as a herald
Conceptual SignificanceOften associated with announcing divine deliverance, victory, or salvation, this verb underlies later theological themes of "gospel" proclamation—declaring news that brings renewal, hope, and covenantal restoration.
Morphological NotesVerb in the Piel stem, infinitive construct, with prefixed ל preposition ("to"). The Piel expresses active, intentional proclamation of good news.
Rendering RationaleThe Piel stem conveys an intensive or declarative action—actively proclaiming news that brings freshness or joy. Rendering it as "to herald glad tidings" preserves the root sense of joyful, life-bringing news and reflects the infinitive construct form with prefixed ל ("to").

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root בשר (freshness, vitality, glad news, joyful announcement)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1320-01 babasar in the flesh
H1320-02 basar flesh
H1320-03 besar flesh-of
H1320-04 besarah her flesh
H1320-05 besaram the flesh of them
H1320-06 besarekha your flesh
H1320-07 besarekhem your (masc. pl.) flesh
H1320-08 besarenu the flesh of us
H1320-09 besari my flesh
H1320-10 besaro his flesh
H1309-01 besorah a glad-tiding
H1320-11 bivesar in the flesh of
H1320-12 bivesarah in her flesh
H1320-13 bivesarekhem in your flesh (masculine plural)
H1320-14 bivesari in my flesh-body
H1320-15 habasar the flesh
H1308-01 habesor the Good-Tidings Stream
H1320-16 kivesar like the flesh of
H1320-17 kivesaro like his flesh
H1320-18 levasar as flesh
H1320-19 livesari to my flesh
H1319-02 mevaser a bearer of glad-tidings
H1320-20 mibesar from flesh-of
H1320-21 mibesaram from their flesh
H1320-22 mibesarekha from your own flesh
H1320-23 mibesarekhem from your flesh
H1320-24 mibesari from my own flesh
H1320-25 mibesaro from his flesh
H1319-03 tevaser you herald glad-tidings
H1320-26 ukhevasar and as flesh
H1320-27 umibesarekha and from your flesh
H1320-28 umibesari and from my flesh
H1320-29 uvasar and flesh
H1320-30 uvesar and flesh-of
H1320-31 uvesaram and the flesh of them
H1320-32 uvesarekha and your flesh
H1320-34 uvesari and the flesh of me
H1320-35 uvesaro and his flesh
H1320-36 uvivesaram and in the flesh of them
H1320-37 uvivesari and in my flesh
H1320-38 vasar flesh
H1320-39 vehabasar and the flesh
H1320-40 vesarenu our flesh
H1320-41 vesari my flesh
H1320-42 vesaro his flesh

Word Usage (24 occurrences of H1319)

Location Form Transliteration Meaning
1 Samuel 4:17 הַֽ/מְבַשֵּׂ֜ר hamevaser the messenger
1 Samuel 31:9 לְ/בַשֵּׂ֛ר levaser to proclaim
2 Samuel 1:20 תְּבַשְּׂר֖וּ tevaseru proclaim
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 1 Chronicles 10:9