1 Chronicles 12:41
Common
SIBI-P1
and also
and also
the near ones
the near ones
to them
toward them
as far as
up to the boundary of
Issachar
He-will-bear-a-reward
and Zebulun
and Exalted-Dwelling (Zebulun)
and Naphtali
and My-Wrestling
bringing
bringers
bread
bread-food
on donkeys
upon the red-dun male-donkeys
and on camels
and on the burden-bearing camels
and on mules
and on the separated mules
and on oxen
and in the herd-cattle
food
that-which-is-eaten
meal
ground meal (masc. sing.)
cakes of figs
pressed fig-cakes
and clusters of raisins
and shriveled-grape clusters
and wine
and fermented wine
and oil
and fat-rich oil
and oxen
and herd-cattle
and sheep
and wandering flock
in abundance
to abundance
for
for (as reason or ground)
joy
glad rejoicing
in Israel
in Israel
Interlinear Text
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
הַ/קְּרֽוֹבִים
𐤄/𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
haqerovim
the near ones
the near ones
HTd/Aampa
אֲ֠לֵי/הֶם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to the boundary of
HR
יִשָׂשכָ֨ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
Issachar
He-will-bear-a-reward
HNp
וּ/זְבֻל֜וּן
𐤅/𐤆𐤁𐤋𐤅𐤍
uzevulun
and Zebulun
and Exalted-Dwelling (Zebulun)
HC/Np
וְ/נַפְתָּלִ֗י
𐤅/𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
venafetali
and Naphtali
and My-Wrestling
HC/Np
מְבִיאִ֣ים
𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
meviim
bringing
bringers
HVhrmpa
לֶ֡חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread-food
HNcbsa
בַּ/חֲמוֹרִ֣ים
𐤁/𐤇𐤌𐤅𐤓𐤉𐤌
bachamorim
on donkeys
upon the red-dun male-donkeys
HRd/Ncbpa
וּ/בַ/גְּמַלִּ֣ים
𐤅/𐤁/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
uvagemalim
and on camels
and on the burden-bearing camels
HC/Rd/Ncmpa
וּ/בַ/פְּרָדִ֣ים
𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤃𐤉𐤌
uvaperadim
and on mules
and on the separated mules
HC/Rd/Ncmpa
וּֽ/בַ/בָּקָ֡ר
𐤅/𐤁/𐤁𐤒𐤓
uvabaqar
and on oxen
and in the herd-cattle
HC/Rd/Ncbsa
מַאֲכָ֡ל
𐤌𐤀𐤊𐤋
maakhal
food
that-which-is-eaten
HNcmsa
קֶ֠מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
meal
ground meal (masc. sing.)
HNcmsa
דְּבֵלִ֨ים
𐤃𐤁𐤋𐤉𐤌
develim
cakes of figs
pressed fig-cakes
HNcfpa
וְ/צִמּוּקִ֧ים
𐤅/𐤑𐤌𐤅𐤒𐤉𐤌
vetsimuqim
and clusters of raisins
and shriveled-grape clusters
HC/Ncmpa
וְ/יַֽיִן
𐤅/𐤉𐤉𐤍
veyayin
and wine
and fermented wine
HC/Ncmsa
וְ/שֶׁ֛מֶן
𐤅/𐤔𐤌𐤍
veshemen
and oil
and fat-rich oil
HC/Ncmsa
וּ/בָקָ֥ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and herd-cattle
HC/Ncbsa
וְ/צֹ֖אן
𐤅/𐤑𐤀𐤍
vetson
and sheep
and wandering flock
HC/Ncbsa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
to abundance
HR/Ncbsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
שִׂמְחָ֖ה
𐤔𐤌𐤇𐤄
simechah
joy
glad rejoicing
HNcfsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Israel
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | הַ/קְּרֽוֹבִים haqerovim | the near ones | HTd/Aampa | H7138 |
| 3 | אֲ֠לֵי/הֶם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 4 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 5 | יִשָׂשכָ֨ר yisashkhar | Issachar | HNp | H3485 |
| 6 | וּ/זְבֻל֜וּן uzevulun | and Zebulun | HC/Np | H2074 |
| 7 | וְ/נַפְתָּלִ֗י venafetali | and Naphtali | HC/Np | H5321 |
| 8 | מְבִיאִ֣ים meviim | bringing | HVhrmpa | H935 |
| 9 | לֶ֡חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 10 | בַּ/חֲמוֹרִ֣ים bachamorim | on donkeys | HRd/Ncbpa | H2543 |
| 11 | וּ/בַ/גְּמַלִּ֣ים uvagemalim | and on camels | HC/Rd/Ncmpa | H1581 |
| 12 | וּ/בַ/פְּרָדִ֣ים uvaperadim | and on mules | HC/Rd/Ncmpa | H6505 |
| 13 | וּֽ/בַ/בָּקָ֡ר uvabaqar | and on oxen | HC/Rd/Ncbsa | H1241 |
| 14 | מַאֲכָ֡ל maakhal | food | HNcmsa | H3978 |
| 15 | קֶ֠מַח qemach | meal | HNcmsa | H7058 |
| 16 | דְּבֵלִ֨ים develim | cakes of figs | HNcfpa | H1690 |
| 17 | וְ/צִמּוּקִ֧ים vetsimuqim | and clusters of raisins | HC/Ncmpa | H6778 |
| 18 | וְ/יַֽיִן veyayin | and wine | HC/Ncmsa | H3196 |
| 19 | וְ/שֶׁ֛מֶן veshemen | and oil | HC/Ncmsa | H8081 |
| 20 | וּ/בָקָ֥ר uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 21 | וְ/צֹ֖אן vetson | and sheep | HC/Ncbsa | H6629 |
| 22 | לָ/רֹ֑ב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |
| 23 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 24 | שִׂמְחָ֖ה simechah | joy | HNcfsa | H8057 |
| 25 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |