בְּ/בַֽעַל
𐤁/𐤁𐤏𐤋
Baal Peratsim
to Baal
The proper name Baʻal Pᵉrâtsîym refers to a specific place, meaning 'Master (or Lord) of Breakings/Breaches'. The term connotes a location identified by a dramatic breach or bursting forth, often understood in literary context as 'the place of breaking through.' The semantic range includes (1) a site celebrated for a decisive victory or sudden breakthrough, (2) a descriptive toponym commemorating an extraordinary event, particularly in connection with an Israelite military success attributed to divine intervention.
1 Chronicles 14:11 · Word #2
Lexicon H1188
| Lemma | בַּעַל פְּרָצִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤏𐤋 𐤐𐤓𐤑𐤉𐤌 |
| Transliteration | Baal Peratsim |
| Strong's | H1188 |
| Definition | The proper name Baʻal Pᵉrâtsîym refers to a specific place, meaning 'Master (or Lord) of Breakings/Breaches'. The term connotes a location identified by a dramatic breach or bursting forth, often understood in literary context as 'the place of breaking through.' The semantic range includes (1) a site celebrated for a decisive victory or sudden breakthrough, (2) a descriptive toponym commemorating an extraordinary event, particularly in connection with an Israelite military success attributed to divine intervention. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | to Baal |
SIBI-P1 Translation H1188-02
in Master of Breakings
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in/at") prefixed to proper masculine singular place name בַּעַל פְּרָצִים; compound noun with masculine plural element. |
| Rendering Rationale | The prefixed בְּ preposition is rendered as "in," attached to the proper name built from בעל (master, possessor) and the masculine plural פְּרָצִים (breakings, breaches). The rendering preserves both the possessive force of בעל and the plural sense of bursting-through events. |
View full lexicon entry for H1188 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Baal Peratsim
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: master |
AI-generated (generate_p2_names)