1 Chronicles 14:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּעַזְבוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁𐤅
vayaazevu
and they abandoned
and they abandoned
HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
eloheyhem
Mulimu (Lozi)
their gods
their mighty ones
HNcmpc/Sp3mp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יִּשָּׂרְפ֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
vayisarefu
and they were burned
and they were burned
HC/VNw3mp
בָּ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַזְבוּ vayaazevu | and they abandoned | HC/Vqw3mp | H5800 |
| 2 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם eloheyhem Mulimu (Lozi) | their gods | HNcmpc/Sp3mp | H430 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | וַ/יִּשָּׂרְפ֖וּ vayisarefu | and they were burned | HC/VNw3mp | H8313 |
| 8 | בָּ/אֵֽשׁ baesh | in the fire | HRd/Ncbsa | H784 |