בָּ/עֵֽמֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
baemeq
in the valley
from עָמַק; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק.
1 Chronicles 14:13 · Word #5
Lexicon H6010
| Lemma | עֵמֶק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤒 |
| Transliteration | ʻêmeq |
| Strong's | H6010 |
| In-context | in the valley |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6010-03
in the deep-valley
| Root | עמק (ʿ-m-q) |
| Core Meanings | depth, deepness, to be deep, to make deep |
| Semantic Range | valley, broad depression, lowland plain, deep ravine, geographical basin; often part of place names |
| Conceptual Significance | Valleys in the Hebrew Bible are places of habitation, agriculture, travel, and frequently battle. As "deep" places, they can symbolize both vulnerability and fertility, contrasting with the heights of mountains and serving as settings for decisive historical and theological events. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") with assimilated definite article (בָּ־) + noun עֵמֶק, masculine singular absolute (Ncmsa). |
| Rendering Rationale | The noun עֵמֶק derives from the root עמק, conveying depth or deepness. Rendering it as "deep-valley" preserves the root idea of depth rather than using a generic term. The prefixed בָּ־ (beth with definite article) is reflected in "in the," and the masculine singular form is maintained with the singular "valley." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עמק (depth, deepness, to be deep, to make deep)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6010-01 |
amaqim | deep valleys |
H6013-01 |
amoq | deep |
H6013-02 |
amuqah | deep (feminine singular) |
H6013-03 |
amuqim | deep ones |
H6010-02 |
baamaqim | in the deep-valleys |
H6010-04 |
beemeq | in the deep valley of |
|
bemaamaqey | in the deep-places of |
H6010-05 |
emeq | deep-vale of |
H6010-06 |
haamaqim | the deep valleys |
H6013-04 |
haamuqah | the deep place |
H6010-07 |
haemeq | the deep valley |
|
heemiq | he caused to deepen |
H6009-01 |
heemiqu | they have made deep; make deep! (you masculine plural) |
H6010-08 |
imeqekhe | your deep valley |
H6012-01 |
imeqey | depths of |
|
laomeq | to the depth |
|
leamoq | to Deep-One (Amok) |
H6010-09 |
meemeq | from the deep-valley of |
|
vaamaqim | and deep-valleys |
H6013-05 |
veamoq | and deep |
H6010-10 |
veemeq | and deep-valley of |
Word Usage (69 occurrences of H6010)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:3 | עֵ֖מֶק | emeq | valley |
| Genesis 14:8 | בְּ/עֵ֖מֶק | beemeq | in the valley |
| Genesis 14:10 | וְ/עֵ֣מֶק | veemeq | valley |