1 Chronicles 14:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And went out
and he went out
HC/Vqw3ms
שֵׁם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
HNcmsc
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
into all
in the whole of
HR/Ncmsc
הָֽ/אֲרָצ֑וֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
the lands
the lands
HTd/Ncbpa
וַֽ/יהוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and YHWH
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
פַּחְדּ֖/וֹ
𐤐𐤇𐤃/𐤅
pachedo
his fear
his dread
HNcmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִֽם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | And went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | שֵׁם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 3 | דָּוִ֖יד david | of David | HNp | H1732 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | into all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הָֽ/אֲרָצ֑וֹת haaratsot | the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 6 | וַֽ/יהוָ֛ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and YHWH | HC/Np | H3068 |
| 7 | נָתַ֥ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | פַּחְדּ֖/וֹ pachedo | his fear | HNcmsc/Sp3ms | H6343 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הַ/גּוֹיִֽם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |