14:2 And David knew David that YHWH had established him YHWH as king over Israel that had been lifted up on high his kingdom for the sake of his people Israel
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣דַע
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
And David knew
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
HC
הֱכִינ֧/וֹ
𐤄𐤊𐤉𐤍/𐤅
hekhino
YHWH had established him
HVhp3ms/Sp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
HC
נִשֵּׂ֤את
𐤍𐤔𐤀𐤕
niset
had been lifted up
HVNp3fs
לְ/מַ֨עְלָ/ה֙
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
on high
HR/D/Sd
מַלְכוּת֔/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
בַּ/עֲב֖וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur
for the sake of
HR/Ncmsc
עַמּ֥/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣דַע vayeda | And David knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 2 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | הֱכִינ֧/וֹ hekhino | YHWH had established him | HVhp3ms/Sp3ms | H3559 |
| 5 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 10 | נִשֵּׂ֤את niset | had been lifted up | HVNp3fs | H5375 |
| 11 | לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ lemaelah | on high | HR/D/Sd | H4605 |
| 12 | מַלְכוּת֔/וֹ malekhuto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 13 | בַּ/עֲב֖וּר baavur | for the sake of | HR/Ncmsc | H5668 |
| 14 | עַמּ֥/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |