Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they hearkened
—
Philistines
Invaders
—
that
for (as reason or ground)
—
had been anointed
he was anointed
—
David
Beloved-one (David)
—
king
to the king
—
over
upon (up-over)
—
all
whole-of
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
and went up
and they ascended
—
all
the whole, all, every
—
Philistines
Invader-men (Pelishtites)
—
to search for
to earnestly seek
—
for
(definite object-marker)
—
David
Beloved-one (David)
—
and heard
and he heard
—
David
Beloved-one (David)
—
and went out
and he went forth
—
before them
to the face of them
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they hearkened
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֗ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Invaders
HNgmpa
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
נִמְשַׁ֨ח
𐤍𐤌𐤔𐤇
nimeshach
had been anointed
he was anointed
HVNp3ms
דָּוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
לְ/מֶ֨לֶךְ֙
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to the king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יַּעֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and went up
and they ascended
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
לְ/בַקֵּ֣שׁ
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to search for
to earnestly seek
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
for
(definite object-marker)
HTo
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-3
David
Beloved-one (David)
HNp
וַ/יֵּצֵ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶֽם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
to the face of them
HR/Ncbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֗ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | נִמְשַׁ֨ח nimeshach | had been anointed | HVNp3ms | H4886 |
| 5 | דָּוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לְ/מֶ֨לֶךְ֙ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וַ/יַּעֲל֥וּ vayaalu | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 11 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 13 | לְ/בַקֵּ֣שׁ levaqesh | to search for | HR/Vpc | H1245 |
| 14 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 15 | דָּוִ֑יד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 16 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 17 | דָּוִ֔יד david-3 | David | HNp | H1732 |
| 18 | וַ/יֵּצֵ֖א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 19 | לִ/פְנֵי/הֶֽם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |