1 Chronicles 15:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he did
and he did
for himself
—
for himself
houses
built houses
houses
in the city
in a guarded settlement of
in the city
of David
David
David
and he prepared
and he established
and he established
a place
standing-place
place
for the ark
to the chest
to the ark
of God
the Mighty Ones
of Elohim
and he pitched
and he stretched out
and he stretched out
for it
—
for it
a tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
Interlinear Text
וַ/יַּֽעַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
בָתִּ֖ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
vatim
houses
built houses
houses
HNcmpa
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in the city
in a guarded settlement of
in the city
HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
וַ/יָּ֤כֶן
𐤅/𐤉𐤊𐤍
vayakhen
and he prepared
and he established
and he established
HC/Vhw3ms
מָקוֹם֙
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
a place
standing-place
place
HNcmsa
לַֽ/אֲר֣וֹן
𐤋/𐤀𐤓𐤅𐤍
laaron
for the ark
to the chest
to the ark
HR/Ncbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
of Elohim
HTd/Ncmpa
וַ/יֶּט
𐤅/𐤉𐤈
vayet
and he pitched
and he stretched out
and he stretched out
HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for it
for it
HR/Sp3ms
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
a tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 3 | בָתִּ֖ים vatim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 4 | בְּ/עִ֣יר beir | in the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 5 | דָּוִ֑יד david | of David | HNp | H1732 |
| 6 | וַ/יָּ֤כֶן vayakhen | and he prepared | HC/Vhw3ms | H3559 |
| 7 | מָקוֹם֙ maqom | a place | HNcmsa | H4725 |
| 8 | לַֽ/אֲר֣וֹן laaron | for the ark | HR/Ncbsc | H727 |
| 9 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | וַ/יֶּט vayet | and he pitched | HC/Vqw3ms | H5186 |
| 11 | ל֖/וֹ lo-2 | for it | HR/Sp3ms | |
| 12 | אֹֽהֶל ohel | a tent | HNcmsa | H168 |