1 Chronicles 15:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
when helping
in helping
—
the God
the Mighty Ones
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
bearing
bearing-ones of
—
the ark
gathering chest of
—
of covenant
binding agreement
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and they sacrificed
they slaughtered for sacrifice
—
seven
seven
—
bulls
young bulls
—
and seven
and seven
—
rams
rams
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
בֶּ/עְזֹ֣ר
𐤁/𐤏𐤆𐤓
beezor
when helping
in helping
HR/Vqc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אֶ֨ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
נֹשְׂאֵ֖י
𐤍𐤔𐤀𐤉
noseey
bearing
bearing-ones of
HVqrmpc
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of covenant
binding agreement
HNcfsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יִּזְבְּח֥וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅
vayizebechu
and they sacrificed
they slaughtered for sacrifice
HC/Vqw3mp
שִׁבְעָֽה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
פָרִ֖ים
𐤐𐤓𐤉𐤌
farim
bulls
young bulls
HNcmpa
וְ/שִׁבְעָ֥ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and seven
and seven
HC/Acmsa
אֵילִֽים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
rams
rams
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בֶּ/עְזֹ֣ר beezor | when helping | HR/Vqc | H5826 |
| 3 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | the God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 4 | אֶ֨ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | נֹשְׂאֵ֖י noseey | bearing | HVqrmpc | H5375 |
| 7 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 8 | בְּרִית berit | of covenant | HNcfsc | H1285 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וַ/יִּזְבְּח֥וּ vayizebechu | and they sacrificed | HC/Vqw3mp | H2076 |
| 11 | שִׁבְעָֽה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 12 | פָרִ֖ים farim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 13 | וְ/שִׁבְעָ֥ה veshiveah | and seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 14 | אֵילִֽים eylim | rams | HNcmpa | H352 |