1 Chronicles 15:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and David
and David
and David
was clothed
mantled
—
with a robe
in an outer robe of
—
of fine linen
bleached fine linen
—
and all
and whole of
—
the Levites
the Levites
—
who were carrying
the ones bearing
—
direct object marker
object-marker
—
the ark
the gathering-chest
—
and the singers
and the singing-ones
—
and Chenaniah
And Yah-has-established
and Kenaneyahu
the leader
the ruler
—
of the song
the burden
—
of the singers
the singing-ones
—
and over
and upon
—
David
David
David
an ephod
priestly ceremonial vestment
—
of linen
fine linen cloth
—
Interlinear Text
וְ/דָוִ֞יד
𐤅/𐤃𐤅𐤉𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
מְכֻרְבָּ֣ל
𐤌𐤊𐤓𐤁𐤋
mekhurebal
was clothed
mantled
HVPsmsa
בִּ/מְעִ֣יל
𐤁/𐤌𐤏𐤉𐤋
bimeil
with a robe
in an outer robe of
HR/Ncmsc
בּ֗וּץ
𐤁𐤅𐤑
buts
of fine linen
bleached fine linen
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
HTd/Ngmpa
הַ/נֹּשְׂאִ֣ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
hanoseim
who were carrying
the ones bearing
HTd/Vqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
הָ/אָר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorerim
and the singers
and the singing-ones
HC/Td/Vormpa
וּ/כְנַנְיָ֛ה
𐤅/𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄
ukhenaneyah
and Chenaniah
And Yah-has-established
and Kenaneyahu
HC/Np
הַ/שַּׂ֥ר
𐤄/𐤔𐤓
hasar
the leader
the ruler
HTd/Ncmsa
הַ/מַּשָּׂ֖א
𐤄/𐤌𐤔𐤀
hamasa
of the song
the burden
HTd/Ncmsa
הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
of the singers
the singing-ones
HTd/Vormpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֵפ֥וֹד
𐤀𐤐𐤅𐤃
efod
an ephod
priestly ceremonial vestment
HNcmsc
בָּֽד
𐤁𐤃
bad
of linen
fine linen cloth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָוִ֞יד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 2 | מְכֻרְבָּ֣ל mekhurebal | was clothed | HVPsmsa | H3736 |
| 3 | בִּ/מְעִ֣יל bimeil | with a robe | HR/Ncmsc | H4598 |
| 4 | בּ֗וּץ buts | of fine linen | HNcmsa | H948 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | הַ/לְוִיִּם֙ haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 7 | הַ/נֹּשְׂאִ֣ים hanoseim | who were carrying | HTd/Vqrmpa | H5375 |
| 8 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 9 | הָ/אָר֔וֹן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 10 | וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים vehameshorerim | and the singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 11 | וּ/כְנַנְיָ֛ה ukhenaneyah | and Chenaniah | HC/Np | H3663 |
| 12 | הַ/שַּׂ֥ר hasar | the leader | HTd/Ncmsa | H8269 |
| 13 | הַ/מַּשָּׂ֖א hamasa | of the song | HTd/Ncmsa | H4853 |
| 14 | הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים hameshorerim | of the singers | HTd/Vormpa | H7891 |
| 15 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 16 | דָּוִ֖יד david | David | HNp | H1732 |
| 17 | אֵפ֥וֹד efod | an ephod | HNcmsc | H646 |
| 18 | בָּֽד bad | of linen | HNcmsa | H906 |