1 Chronicles 15:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
were bringing up
those causing ascent
—
-
object-marker
—
the ark
gathering chest of
—
of the covenant
binding agreement
—
of YHWH
Yahweh
Yahweh
with shouting
with a shout-blast
—
and with sound of
and in sound-of
—
the horn
ram’s horn trumpet
—
and with trumpets
and with the ceremonial trumpets
—
and with cymbals
and in a ringing cymbal-pair
—
making loud music
ones causing to hear
—
with harps
with skin-bag lyres
—
and lyres
and lyres
—
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מַעֲלִים֙
𐤌𐤏𐤋𐤉𐤌
maalim
were bringing up
those causing ascent
HVhrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of the covenant
binding agreement
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/תְרוּעָה֙
𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
biteruah
with shouting
with a shout-blast
HR/Ncfsa
וּ/בְ/ק֣וֹל
𐤅/𐤁/𐤒𐤅𐤋
uveqol
and with sound of
and in sound-of
HC/R/Ncmsc
שׁוֹפָ֔ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
the horn
ram’s horn trumpet
HNcmsa
וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
uvachatsotserot
and with trumpets
and with the ceremonial trumpets
HC/R/Ncfpa
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם
𐤅/𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
uvimetsiletayim
and with cymbals
and in a ringing cymbal-pair
HC/R/Ncfda
מַשְׁמִעִ֕ים
𐤌𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌
mashemiim
making loud music
ones causing to hear
HVhrmpa
בִּ/נְבָלִ֖ים
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
binevalim
with harps
with skin-bag lyres
HR/Ncmpa
וְ/כִנֹּרֽוֹת
𐤅/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
vekhinorot
and lyres
and lyres
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | מַעֲלִים֙ maalim | were bringing up | HVhrmpa | H5927 |
| 4 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 5 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 6 | בְּרִית berit | of the covenant | HNcfsc | H1285 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | בִּ/תְרוּעָה֙ biteruah | with shouting | HR/Ncfsa | H8643 |
| 9 | וּ/בְ/ק֣וֹל uveqol | and with sound of | HC/R/Ncmsc | H6963 |
| 10 | שׁוֹפָ֔ר shofar | the horn | HNcmsa | H7782 |
| 11 | וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת uvachatsotserot | and with trumpets | HC/R/Ncfpa | H2689 |
| 12 | וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם uvimetsiletayim | and with cymbals | HC/R/Ncfda | H4700 |
| 13 | מַשְׁמִעִ֕ים mashemiim | making loud music | HVhrmpa | H8085 |
| 14 | בִּ/נְבָלִ֖ים binevalim | with harps | HR/Ncmpa | H5035 |
| 15 | וְ/כִנֹּרֽוֹת vekhinorot | and lyres | HC/Ncmpa | H3658 |