1 Chronicles 18:11
Common
SIBI-P1
also
also
them
these same ones (m.p.)
dedicated
he set apart as holy
the king
the king
David
Beloved-one (David)
to YHWH
to the Self-Existent One
with
if / whether
the silver
the silver
and the gold
and the shimmering-gold
that
that-which
he had carried
he lifted up
from all
from-of every-his
the nations
the massed nations
from Edom
from Red-Edom
and from Moab
and from Moab ("From-Father")
and from the sons of
and from the family-builder sons
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
and from Philistines
and from Pelishtite men
and from Amalek
and from Amalek
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
אֹתָ֗/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
הִקְדִּ֞ישׁ
𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔
hiqedish
dedicated
he set apart as holy
HVhp3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַ/כֶּ֨סֶף֙
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֔ב
𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁
vehazahav
and the gold
and the shimmering-gold
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נָשָׂ֖א
𐤍𐤔𐤀
nasa
he had carried
he lifted up
HVqp3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the massed nations
HTd/Ncmpa
מֵֽ/אֱד֤וֹם
𐤌/𐤀𐤃𐤅𐤌
meedom
from Edom
from Red-Edom
HR/Np
וּ/מִ/מּוֹאָב֙
𐤅/𐤌/𐤌𐤅𐤀𐤁
umimoav
and from Moab
and from Moab ("From-Father")
HC/R/Np
וּ/מִ/בְּנֵ֣י
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉
umibeney
Bene (Bemba)
and from the sons of
and from the family-builder sons
HC/R/Ncmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤅/𐤌/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
umipelishetim
and from Philistines
and from Pelishtite men
HC/R/Ngmpa
וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק
𐤅/𐤌/𐤏𐤌𐤋𐤒
umeamaleq
and from Amalek
and from Amalek
HC/R/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | אֹתָ֗/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | הִקְדִּ֞ישׁ hiqedish | dedicated | HVhp3ms | H6942 |
| 4 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 7 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 8 | הַ/כֶּ֨סֶף֙ hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 9 | וְ/הַ/זָּהָ֔ב vehazahav | and the gold | HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | נָשָׂ֖א nasa | he had carried | HVqp3ms | H5375 |
| 12 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 14 | מֵֽ/אֱד֤וֹם meedom | from Edom | HR/Np | H123 |
| 15 | וּ/מִ/מּוֹאָב֙ umimoav | and from Moab | HC/R/Np | H4124 |
| 16 | וּ/מִ/בְּנֵ֣י umibeney Bene (Bemba) | and from the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 17 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 18 | וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים umipelishetim | and from Philistines | HC/R/Ngmpa | H6430 |
| 19 | וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק umeamaleq | and from Amalek | HC/R/Np | H6002 |