18:2 and he struck [direct object marker] Moab and they became Moabites servants to David bearing tribute
Interlinear Text
וַ/יַּ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
מוֹאָ֑ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
HNp
וַ/יִּהְי֤וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they became
HC/Vqw3mp
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
Moabites
HNp
עֲבָדִ֣ים
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
avadim
servants
HNcmpa
לְ/דָוִ֔יד
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃
ledavid
to David
HR/Np
נֹשְׂאֵ֖י
𐤍𐤔𐤀𐤉
noseey
bearing
HVqrmpc
מִנְחָֽה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
tribute
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֖ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מוֹאָ֑ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 4 | וַ/יִּהְי֤וּ vayiheyu | and they became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 5 | מוֹאָב֙ moav-2 | Moabites | HNp | H4124 |
| 6 | עֲבָדִ֣ים avadim | servants | HNcmpa | H5650 |
| 7 | לְ/דָוִ֔יד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 8 | נֹשְׂאֵ֖י noseey | bearing | HVqrmpc | H5375 |
| 9 | מִנְחָֽה minechah | tribute | HNcfsa | H4503 |