1 Chronicles 2:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach |
and he took
and he took
|
HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | גְּשֽׁוּר 𐤂𐤔𐤅𐤓 geshur |
Geshur
Geshur
|
HNp | H1650 |
| 3 | וַ֠/אֲרָם 𐤅/𐤀𐤓𐤌 vaaram |
Aram
and Aram
|
HC/Np | H758 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | חַוֺּ֨ת 𐤇𐤅𐤕 chaot kaya (Kongo (Kikongo)) |
villages of
villages of
|
HNcfpc | H2333 |
| 6 | יָאִ֧יר 𐤉𐤀𐤉𐤓 yair |
He enlightens
Yair
|
HNp | H2971 |
| 7 | מֵ/אִתָּ֛/ם 𐤌/𐤀𐤕/𐤌 meitam |
from being-with them
from being-with them
|
HR/R/Sp3mp | H854 |
| 8 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
with
|
HR | H854 |
| 9 | קְנָ֥ת 𐤒𐤍𐤕 qenat |
Acquisition-town
Qenat
|
HNp | H7079 |
| 10 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 11 | בְּנֹתֶ֖י/הָ 𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄 benoteyha |
her daughters
her daughters
|
HNcfpc/Sp3fs | H1323 |
| 12 | שִׁשִּׁ֣ים 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim |
sixty
sixty
|
HAcbpa | H8346 |
| 13 | עִ֑יר 𐤏𐤉𐤓 ir |
watchful settlement
city
|
HNcfsa | H5892 |
| 14 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֵ֕לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh |
these ones
these ones
|
HPdxcp | H428 |
| 16 | בְּנֵ֖י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 17 | מָכִ֥יר 𐤌𐤊𐤉𐤓 makhir |
Makir
Makhir
|
HNp | H4353 |
| 18 | אֲבִי 𐤀𐤁𐤉 avi |
my father
father of
|
HNcmsc | H1 |
| 19 | גִלְעָֽד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead |
Heap-of-Witness
Gilead
|
HNp | H1568 |