וְ/שַׁלּוּם֙
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤌
Shalum
and Shallum
Shallum is a personal name used for several individuals in the Hebrew Bible, predominantly males, spanning roles as kings, priests, gatekeepers, and other figures within Israelite society. The lexical meaning derives from the root notion of 'recompense,' 'retribution,' or 'restoration,' though as a personal name it typically carries connotations of 'repaid,' 'rewarded,' or 'restored.'
1 Chronicles 2:41 · Word #1
Lexicon H7967
| Lemma | שַׁלּוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤅𐤌 |
| Transliteration | Shalum |
| Strong's | H7967 |
| Definition | Shallum is a personal name used for several individuals in the Hebrew Bible, predominantly males, spanning roles as kings, priests, gatekeepers, and other figures within Israelite society. The lexical meaning derives from the root notion of 'recompense,' 'retribution,' or 'restoration,' though as a personal name it typically carries connotations of 'repaid,' 'rewarded,' or 'restored.' |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Shallum |
SIBI-P1 Translation H7967-03
and Repaid
| Morphological Notes | Proper masculine singular noun (personal name) with prefixed conjunction וְ; form reflects a passive participial pattern from שׁלם. |
| Rendering Rationale | The name שַׁלּוּם derives from the root שׁלם in a passive participial form, conveying the sense of one who has been repaid, restored, or recompensed. The prefixed וְ is the conjunction "and," so the rendering preserves both the root meaning and the conjunction. |
View full lexicon entry for H7967 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Shalum
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: to Recompensed-one |
AI-generated (generate_p2_names)