1 Chronicles 2:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Ephah and Ephah and Eyfah concubine secondary wife concubine of Caleb Dog Kalev bore she bore offspring she bore offspring [direct object marker] object-marker [·] Haran Haran Charan and [direct object marker] and object-marker [·] Moza point of going-out Motsa and [direct object marker] and object-marker [·] Gazez Shearer Gazez and Haran Haran and Charan begat he fathered he fathered [direct object marker] object-marker [·] Gazez Shearer Gazez

Interlinear Text

וְ/עֵיפָה֙ 𐤅/𐤏𐤉𐤐𐤄 veeyfah and Ephah and Ephah and Eyfah HC/Np פִּילֶ֣גֶשׁ 𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔 pilegesh concubine secondary wife concubine of HNcfsc כָּלֵ֔ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp יָֽלְדָ֛ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah fyala (Bemba) bore she bore offspring she bore offspring HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo חָרָ֥ן 𐤇𐤓𐤍 charan Haran Haran Charan HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מוֹצָ֖א 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa Moza point of going-out Motsa HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To גָּזֵ֑ז 𐤂𐤆𐤆 gazez Gazez Shearer Gazez HNp וְ/חָרָ֖ן 𐤅/𐤇𐤓𐤍 vecharan and Haran Haran and Charan HC/Np הֹלִ֥יד 𐤄𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) begat he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo גָּזֵֽז 𐤂𐤆𐤆 gazez-2 Gazez Shearer Gazez HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עֵיפָה֙ veeyfah and Ephah HC/Np H5891
2 פִּילֶ֣גֶשׁ pilegesh concubine HNcfsc H6370
3 כָּלֵ֔ב kalev Caleb HNp H3612
4 יָֽלְדָ֛ה yaledah fyala (Bemba) bore HVqp3fs H3205
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 חָרָ֥ן charan Haran HNp H2771
7 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
8 מוֹצָ֖א motsa Moza HNp H4162
9 וְ/אֶת veet-2 and [direct object marker] HC/To H853
10 גָּזֵ֑ז gazez Gazez HNp H1495
11 וְ/חָרָ֖ן vecharan and Haran HC/Np H2771
12 הֹלִ֥יד holid fyala (Bemba) begat HVhp3ms H3205
13 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
14 גָּזֵֽז gazez-2 Gazez HNp H1495
← Verse 45 Verse 47 →