Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the sons of
and sons of
and sons of
Carmi
Vineyard-born one
Karemi
Achar
he troubled
Akhar
the troubler
the one who disturbs
the one who disturbs
of Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
who
transgressed
breach of faith
betrayal of faith
in the devoted thing
in the ban-devoted thing
in the devoted thing
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
כַּרְמִ֑י
𐤊𐤓𐤌𐤉
karemi
Carmi
Vineyard-born one
Karemi
HNp
עָכָר֙
𐤏𐤊𐤓
akhar
Achar
he troubled
Akhar
HNp
עוֹכֵ֣ר
𐤏𐤅𐤊𐤓
okher
the troubler
the one who disturbs
the one who disturbs
HVqrmsa
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מָעַ֖ל
𐤌𐤏𐤋
maal
transgressed
breach of faith
betrayal of faith
HVqp3ms
בַּ/חֵֽרֶם
𐤁/𐤇𐤓𐤌
bacherem
in the devoted thing
in the ban-devoted thing
in the devoted thing
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney Bene (Bemba) | And the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | כַּרְמִ֑י karemi | Carmi | HNp | H3756 |
| 3 | עָכָר֙ akhar | Achar | HNp | H5917 |
| 4 | עוֹכֵ֣ר okher | the troubler | HVqrmsa | H5916 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | מָעַ֖ל maal | transgressed | HVqp3ms | H4603 |
| 8 | בַּ/חֵֽרֶם bacherem | in the devoted thing | HRd/Ncmsa | H2764 |