1 Chronicles 23:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יָּ֨מָת֙
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
And Eleazar died
and he died
HC/Vqw3ms
אֶלְעָזָ֔ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
HNp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and no
and not
HC/Tn
הָ֥יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
but
if
HC
בָּנ֑וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
banot
daughters
house-built daughters
HNcfpa
וַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅/𐤌
vayisaum
and took them
and they lifted them up
HC/Vqw3mp/Sp3mp
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
קִ֖ישׁ
𐤒𐤉𐤔
qish
Kish
Bow
HNp
אֲחֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨מָת֙ vayamat | And Eleazar died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | אֶלְעָזָ֔ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 3 | וְ/לֹא velo | and no | HC/Tn | H3808 |
| 4 | הָ֥יוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | ל֛/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 6 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | אִם im | but | HC | H518 |
| 9 | בָּנ֑וֹת banot | daughters | HNcfpa | H1323 |
| 10 | וַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם vayisaum | and took them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H5375 |
| 11 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | קִ֖ישׁ qish | Kish | HNp | H7027 |
| 13 | אֲחֵי/הֶֽם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |