1 Chronicles 23:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
—
sons
sons of
—
of Levi
Joined-One
Levi
according to the house
to a house of
—
of their fathers
their fathers
—
heads
heads of
—
of the fathers
the fathers
—
as their musterings
for their mustered-ones
—
by number
in counted number of
—
of names
names
—
by their polls
to their skulls
—
doing
doer
—
the work
the accomplished work
—
for the service
for service of
—
of the house
house-of
—
of YHWH
Yahweh
Yahweh
from a son
from a son of
—
of twenty
twenty
—
years
year-cycle
—
and upward
and upward
—
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
HPdxcp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
לֵוִי֩
𐤋𐤅𐤉
levi
of Levi
Joined-One
Levi
HNp
לְ/בֵ֨ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to the house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתֵי/הֶ֜ם
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
רָאשֵׁ֧י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
הָ/אָב֣וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לִ/פְקוּדֵי/הֶ֗ם
𐤋/𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉/𐤄𐤌
lifequdeyhem
as their musterings
for their mustered-ones
HR/Vqsmpc/Sp3mp
בְּ/מִסְפַּ֤ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
by number
in counted number of
HR/Ncmsc
שֵׁמוֹת֙
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
of names
names
HNcmpa
לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם
𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕/𐤌
legulegelotam
by their polls
to their skulls
HR/Ncfpc/Sp3mp
עֹשֵׂה֙
𐤏𐤔𐤄
oseh
doing
doer
HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
HTd/Ncfsa
לַ/עֲבֹדַ֖ת
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
laavodat
for the service
for service of
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/בֶּ֛ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son
from a son of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
of twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
HNcfsa
וָ/מָֽעְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
HC/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 3 | לֵוִי֩ levi | of Levi | HNp | H3878 |
| 4 | לְ/בֵ֨ית leveyt | according to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | אֲבֹתֵי/הֶ֜ם avoteyhem | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 6 | רָאשֵׁ֧י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 7 | הָ/אָב֣וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 8 | לִ/פְקוּדֵי/הֶ֗ם lifequdeyhem | as their musterings | HR/Vqsmpc/Sp3mp | H6485 |
| 9 | בְּ/מִסְפַּ֤ר bemisepar | by number | HR/Ncmsc | H4557 |
| 10 | שֵׁמוֹת֙ shemot | of names | HNcmpa | H8034 |
| 11 | לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם legulegelotam | by their polls | HR/Ncfpc/Sp3mp | H1538 |
| 12 | עֹשֵׂה֙ oseh | doing | HVqrmsc | H6213 |
| 13 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 14 | לַ/עֲבֹדַ֖ת laavodat | for the service | HR/Ncfsc | H5656 |
| 15 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 17 | מִ/בֶּ֛ן miben Bene (Bemba) | from a son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 18 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | of twenty | HAcbpa | H6242 |
| 19 | שָׁנָ֖ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 20 | וָ/מָֽעְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |