1 Chronicles 23:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
said
he said
—
David
David
David
has-given-rest
he caused to rest
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
God-of
mighty ones of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to-his-people
to his gathered-people
—
and-he-has-dwelt
and he dwelt
—
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
until
up to
—
forever
for an unseen age
—
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
HVqp3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
הֵנִ֛יחַ
𐤄𐤍𐤉𐤇
henicha
has-given-rest
he caused to rest
HVhp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵֽי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God-of
mighty ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/עַמּ֑/וֹ
𐤋/𐤏𐤌/𐤅
leamo
to-his-people
to his gathered-people
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍
vayishekon
and-he-has-dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אָמַ֣ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 3 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | הֵנִ֛יחַ henicha | has-given-rest | HVhp3ms | H5117 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) | God-of | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | לְ/עַמּ֑/וֹ leamo | to-his-people | HR/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |
| 9 | וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן vayishekon | and-he-has-dwelt | HC/Vqw3ms | H7931 |
| 10 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |