1 Chronicles 23:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and also
and also
—
to the Levites
to the Joined-ones
—
there is no
there-is-no
—
to carry
to lift up / to bear
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the tabernacle
the Dwelling-Place
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
all
whole-of
—
its articles/vessels
his prepared implements
—
for its service
for his service-labor
—
Interlinear Text
וְ/גַ֖ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
לַ/לְוִיִּ֑ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Joined-ones
HRd/Ngmpa
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there-is-no
HTn
לָ/שֵׂ֧את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to carry
to lift up / to bear
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כֵּלָ֖י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its articles/vessels
his prepared implements
HNcmpc/Sp3ms
לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅
laavodato
for its service
for his service-labor
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֖ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | לַ/לְוִיִּ֑ם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 3 | אֵין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 4 | לָ/שֵׂ֧את laset | to carry | HR/Vqc | H5375 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/מִּשְׁכָּ֛ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | כֵּלָ֖י/ו kelayv | its articles/vessels | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 10 | לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ laavodato | for its service | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5656 |