1 Chronicles 25:1
Common
SIBI-P1
and he separated
and he set apart
David
Beloved-one (David)
and the captains
and ruling-princes of
of the army
the mustered host
for the service
for the service-work
of the sons
to the sons
of Asaph
he gathered in
and Heman
and Faithful-One
and Jeduthun
and Praise-Giver
the prophets
the inspired proclaimers
who were prophesying
the prophesying men
with harps
with lyres
with lyres
with skin-bag lyres
and with cymbals
and with the twin tinklers
and it was
And he became
their number
their tally
men
men of
of work
commissioned-work
for their service
for their service-labor
Interlinear Text
וַ/יַּבְדֵּ֣ל
𐤅/𐤉𐤁𐤃𐤋
vayavedel
and he separated
and he set apart
HC/Vhw3ms
דָּוִיד֩
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/שָׂרֵ֨י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and the captains
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הַ/צָּבָ֜א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
of the army
the mustered host
HTd/Ncbsa
לַ/עֲבֹדָ֗ה
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤄
laavodah
for the service
for the service-work
HR/Ncfsa
לִ/בְנֵ֤י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to the sons
HR/Ncmpc
אָסָף֙
𐤀𐤎𐤐
asaf
of Asaph
he gathered in
HNp
וְ/הֵימָ֣ן
𐤅/𐤄𐤉𐤌𐤍
veheyman
and Heman
and Faithful-One
HC/Np
וִֽ/ידוּת֔וּן
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
vidutun
and Jeduthun
and Praise-Giver
HC/Np
ה/נביאים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
hnvyym
the prophets
the inspired proclaimers
HTd/Ncmpa
הַֽ/נִּבְּאִ֛ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
hanibeim
who were prophesying
the prophesying men
HTd/VNsmpa
בְּ/כִנֹּר֥וֹת
𐤁/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
bekhinorot
with harps
with lyres
HR/Ncmpa
בִּ/נְבָלִ֖ים
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
binevalim
with lyres
with skin-bag lyres
HR/Ncmpa
וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם
𐤅/𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
uvimetsiletayim
and with cymbals
and with the twin tinklers
HC/R/Ncfda
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
And he became
HC/Vqw3ms
מִסְפָּרָ֔/ם
𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
miseparam
their number
their tally
HNcmsc/Sp3mp
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
מְלָאכָ֖ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
of work
commissioned-work
HNcfsa
לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
laavodatam
for their service
for their service-labor
HR/Ncfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּבְדֵּ֣ל vayavedel | and he separated | HC/Vhw3ms | H914 |
| 2 | דָּוִיד֩ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וְ/שָׂרֵ֨י vesarey | and the captains | HC/Ncmpc | H8269 |
| 4 | הַ/צָּבָ֜א hatsava | of the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 5 | לַ/עֲבֹדָ֗ה laavodah | for the service | HR/Ncfsa | H5656 |
| 6 | לִ/בְנֵ֤י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | אָסָף֙ asaf | of Asaph | HNp | H623 |
| 8 | וְ/הֵימָ֣ן veheyman | and Heman | HC/Np | H1968 |
| 9 | וִֽ/ידוּת֔וּן vidutun | and Jeduthun | HC/Np | H3038 |
| 10 | ה/נביאים hnvyym | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 11 | הַֽ/נִּבְּאִ֛ים hanibeim | who were prophesying | HTd/VNsmpa | H5012 |
| 12 | בְּ/כִנֹּר֥וֹת bekhinorot | with harps | HR/Ncmpa | H3658 |
| 13 | בִּ/נְבָלִ֖ים binevalim | with lyres | HR/Ncmpa | H5035 |
| 14 | וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם uvimetsiletayim | and with cymbals | HC/R/Ncfda | H4700 |
| 15 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 16 | מִסְפָּרָ֔/ם miseparam | their number | HNcmsc/Sp3mp | H4557 |
| 17 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 18 | מְלָאכָ֖ה melakhah | of work | HNcfsa | H4399 |
| 19 | לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם laavodatam | for their service | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5656 |