Common
SIBI-P1
all
whole-of
these
these (ones)
sons
builder-sons
of Heman
to Heman (the Faithful One)
the seer
vision-beholder
of the king
the king
by words
in the words of
of God
the Mighty Ones
to exalt
to the mountains
horn
a projecting horn
and he gave
and he gave
God
the Mighty Ones
to Heman
to Heman (the Faithful One)
sons
builder-sons
four
four (masculine form)
ten
ten
and daughters
and daughters
three
three (feminine form)
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֵ֨לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
בָנִ֜ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpa
לְ/הֵימָ֗ן
𐤋/𐤄𐤉𐤌𐤍
leheyman
of Heman
to Heman (the Faithful One)
HR/Np
חֹזֵ֥ה
𐤇𐤆𐤄
chozeh
the seer
vision-beholder
HNcmsc
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/דִבְרֵ֥י
𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉
bediverey
by words
in the words of
HR/Ncmpc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לְ/הָרִ֣ים
𐤋/𐤄𐤓𐤉𐤌
leharim
to exalt
to the mountains
HR/Vhc
קָ֑רֶן
𐤒𐤓𐤍
qaren
horn
a projecting horn
HNcbsa
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
הָ/אֱלֹהִ֜ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
לְ/הֵימָ֗ן
𐤋/𐤄𐤉𐤌𐤍
leheyman-2
to Heman
to Heman (the Faithful One)
HR/Np
בָּנִ֛ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpa
אַרְבָּעָ֥ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four (masculine form)
HAcmsa
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
ten
HAcmsa
וּ/בָנ֥וֹת
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕
uvanot
and daughters
and daughters
HC/Ncfpa
שָׁלֽוֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three (feminine form)
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אֵ֨לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | בָנִ֜ים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 4 | לְ/הֵימָ֗ן leheyman | of Heman | HR/Np | H1968 |
| 5 | חֹזֵ֥ה chozeh | the seer | HNcmsc | H2374 |
| 6 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | בְּ/דִבְרֵ֥י bediverey | by words | HR/Ncmpc | H1697 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | לְ/הָרִ֣ים leharim | to exalt | HR/Vhc | H7311 |
| 10 | קָ֑רֶן qaren | horn | HNcbsa | H7161 |
| 11 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֜ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | לְ/הֵימָ֗ן leheyman-2 | to Heman | HR/Np | H1968 |
| 14 | בָּנִ֛ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 15 | אַרְבָּעָ֥ה arebaah | four | HAcmsa | H702 |
| 16 | עָשָׂ֖ר asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 17 | וּ/בָנ֥וֹת uvanot | and daughters | HC/Ncfpa | H1323 |
| 18 | שָׁלֽוֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |