1 Chronicles 26:10
Common
SIBI-P1
and-to-Hosah
and to Refuge
from
from (out of, away from)
sons-of
builder-sons
Merari
Bitter One
sons
builder-sons
Shimri
Watchful-One
the-head
the head
for
for (as reason or ground)
not
not
he-was
he has caused-to-be
firstborn
firstborn-son
and-made-him
and he set him in place
his-father
his father
(as)-head
to the head
Interlinear Text
וּ/לְ/חֹסָ֥ה
𐤅/𐤋/𐤇𐤎𐤄
ulechosah
and-to-Hosah
and to Refuge
HC/R/Np
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
מְרָרִ֖י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter One
HNp
בָּנִ֑ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpa
שִׁמְרִ֤י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shimeri
Shimri
Watchful-One
HNp
הָ/רֹאשׁ֙
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the-head
the head
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he-was
he has caused-to-be
HVqp3ms
בְכ֔וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
vekhor
firstborn
firstborn-son
HNcmsa
וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌/𐤄𐤅
vayesimehu
and-made-him
and he set him in place
HC/Vqw3ms/Sp3ms
אָבִ֖י/הוּ
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤅
avihu
his-father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לְ/רֹֽאשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
(as)-head
to the head
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/חֹסָ֥ה ulechosah | and-to-Hosah | HC/R/Np | H2621 |
| 2 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | מְרָרִ֖י merari | Merari | HNp | H4847 |
| 5 | בָּנִ֑ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 6 | שִׁמְרִ֤י shimeri | Shimri | HNp | H8113 |
| 7 | הָ/רֹאשׁ֙ harosh | the-head | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | הָיָ֣ה hayah | he-was | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | בְכ֔וֹר vekhor | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 12 | וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ vayesimehu | and-made-him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H7760 |
| 13 | אָבִ֖י/הוּ avihu | his-father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 14 | לְ/רֹֽאשׁ lerosh | (as)-head | HR/Ncmsa | H7218 |