פְּעֻלְּתַ֖י
𐤐𐤏𐤋𐤕𐤉
Peuletay
Peullethai
Peullethai — a personal name meaning 'work of Yah' or 'my deed', derived from the noun for 'deed, work'. Used specifically as an Israelite personal name found among Levitical genealogies. The meaning is likely commemorative, potentially implying a child born as the result of one's labor or expressive of divine accomplishment.
1 Chronicles 26:5 · Word #5
Lexicon H6469
| Lemma | פְּעֻלְּתַי |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤏𐤋𐤕𐤉 |
| Transliteration | Peuletay |
| Strong's | H6469 |
| Definition | Peullethai — a personal name meaning 'work of Yah' or 'my deed', derived from the noun for 'deed, work'. Used specifically as an Israelite personal name found among Levitical genealogies. The meaning is likely commemorative, potentially implying a child born as the result of one's labor or expressive of divine accomplishment. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Peullethai |
SIBI-P1 Translation H6469-01
Work-of-Yah
| Morphological Notes | Proper masculine personal name; noun form built on פְּעֻלָּה (deed, work) with -תַי ending, possibly theophoric or pronominal. |
| Rendering Rationale | The name derives from פְּעֻלָּה (deed, work) from the root פעל, with the -תַי ending likely functioning as a theophoric element (‘of Yah’) or possessive form. “Work-of-Yah” preserves the root sense of accomplished deed while reflecting its commemorative name form. |
View full lexicon entry for H6469 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Peuletay
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Work-of-Yah |
AI-generated (generate_p2_names)