Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-to Shemaiah
and to YHWH-has-heard
and to Shemaeyah
his son
his son
his sons
were born
the one born
were born
sons
sons
sons
the rulers
the dominions
the rulers
over the house
to a house of
to the house of
of their father
their father
their father
for
for/because
for
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
strength
strength
they
they
they
Interlinear Text
וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄
velishemaeyah
and-to Shemaiah
and to YHWH-has-heard
and to Shemaeyah
HC/R/Np
בְנ/וֹ֙
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
his sons
HNcmsc/Sp3ms
נוֹלַ֣ד
𐤍𐤅𐤋𐤃
nolad
fyala (Bemba)
were born
the one born
were born
HVNp3ms
בָּנִ֔ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים
𐤄/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌
hamimeshalim
the rulers
the dominions
the rulers
HTd/Ncbpa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
over the house
to a house of
to the house of
HR/Ncmsc
אֲבִי/הֶ֑ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
of their father
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גִבּ֥וֹרֵי
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חַ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of valor
strength
strength
HNcmsa
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה velishemaeyah | and-to Shemaiah | HC/R/Np | H8098 |
| 2 | בְנ/וֹ֙ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 3 | נוֹלַ֣ד nolad fyala (Bemba) | were born | HVNp3ms | H3205 |
| 4 | בָּנִ֔ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 5 | הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים hamimeshalim | the rulers | HTd/Ncbpa | H4474 |
| 6 | לְ/בֵ֣ית leveyt | over the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | אֲבִי/הֶ֑ם avihem | of their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | גִבּ֥וֹרֵי giborey | mighty men | HAampc | H1368 |
| 10 | חַ֖יִל chayil kayila (Lunda) | of valor | HNcmsa | H2428 |
| 11 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |