הַֽ/כַּרְמְלִֽית
𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋𐤉𐤕
Karemelit
the-Carmelitess
Female inhabitant or native woman of Karmel (Carmel), identifying a woman from a locality named Karmel. Used specifically to indicate origin or residence rather than ancestry or tribal affiliation.
1 Chronicles 3:1 · Word #16
Lexicon H3762
| Lemma | כַּרְמְלִית |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓𐤌𐤋𐤉𐤕 |
| Transliteration | Karemelit |
| Strong's | H3762 |
| Definition | Female inhabitant or native woman of Karmel (Carmel), identifying a woman from a locality named Karmel. Used specifically to indicate origin or residence rather than ancestry or tribal affiliation. |
Morphology HTd/Ngfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | g — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin) |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the-Carmelitess |
SIBI-P1 Translation H3762-01
the Karmel woman
| Morphological Notes | Noun, feminine singular absolute; gentilic form with definite article (הַ); suffix -ית marks feminine demonym. |
| Rendering Rationale | The feminine gentilic form כַּרְמְלִית with the definite article denotes a specific female inhabitant or native of Karmel. "Karmel woman" preserves the locality-based identity inherent in the root and the feminine singular morphology. |
View full lexicon entry for H3762 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Karemelit
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Gentilic noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: the Karmel woman |
AI-generated (generate_p2_names)