1 Chronicles 8:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
fathered
he fathered
he fathered
[direct object marker]
object-marker
[·]
Bela
Belaʿ
Bela
his firstborn
his firstborn son
his firstborn son
Ashbel
Ashbel
Ashebel
the second
the second one
the second one
and Aharah
and After-a-Brother
and Acherach
the third
the third
the third
Interlinear Text
וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
And Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
הוֹלִ֖יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
fathered
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֶּ֣לַע
𐤁𐤋𐤏
bela
Bela
Belaʿ
Bela
HNp
בְּכֹר֑/וֹ
𐤁𐤊𐤓/𐤅
bekhoro
bek-ore (Akan Twi)
his firstborn
his firstborn son
his firstborn son
HNcmsc/Sp3ms
אַשְׁבֵּל֙
𐤀𐤔𐤁𐤋
ashebel
Ashbel
Ashbel
Ashebel
HNp
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
וְ/אַחְרַ֖ח
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤇
veacherach
and Aharah
and After-a-Brother
and Acherach
HC/Np
הַ/שְּׁלִישִֽׁי
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן uvineyamin | And Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 2 | הוֹלִ֖יד holid fyala (Bemba) | fathered | HVhp3ms | H3205 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בֶּ֣לַע bela | Bela | HNp | H1106 |
| 5 | בְּכֹר֑/וֹ bekhoro bek-ore (Akan Twi) | his firstborn | HNcmsc/Sp3ms | H1060 |
| 6 | אַשְׁבֵּל֙ ashebel | Ashbel | HNp | H788 |
| 7 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 8 | וְ/אַחְרַ֖ח veacherach | and Aharah | HC/Np | H315 |
| 9 | הַ/שְּׁלִישִֽׁי hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |