וְ/שִׁמְרָ֖ת
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
Shimerat
Shimrath
Proper noun, personal name: Shimrath. Appears as the name of an Israelite individual in genealogical records. The nominal form implies a sense of 'guarding' or 'protection,' derived from the root meaning 'to watch' or 'to keep.'
1 Chronicles 8:21 · Word #3
Lexicon H8119
| Lemma | שִׁמְרָת |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤓𐤕 |
| Transliteration | Shimerat |
| Strong's | H8119 |
| Definition | Proper noun, personal name: Shimrath. Appears as the name of an Israelite individual in genealogical records. The nominal form implies a sense of 'guarding' or 'protection,' derived from the root meaning 'to watch' or 'to keep.' |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Shimrath |
SIBI-P1 Translation H8119-01
Guarding-One
| Morphological Notes | Proper noun, personal name; feminine noun pattern used as a masculine individual name; appears with prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The name derives from the root שׁמר, meaning "to watch" or "to guard." Rendering it as "Guarding-One" preserves the verbal sense embedded in the nominal form while reflecting its function as a personal name. |
View full lexicon entry for H8119 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Shimerat
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Guarding-One |
AI-generated (generate_p2_names)