1 Chronicles 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he begat
and he caused to be born
—
of
from (out of, away from)
—
Hodesh
new-moon
—
his wife
his woman
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
Jobab
Howler
—
and
and (the very)
—
Zibia
Gazelle-Woman
—
and
and (the very)
—
Mesha
Departure (Mesha)
—
and
and (the very)
—
Malcham
their reigning king
—
Interlinear Text
וַ/יּ֖וֹלֶד
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayoled
and he begat
and he caused to be born
HC/Vhw3ms
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
Hodesh
new-moon
HNp
אִשְׁתּ֑/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יוֹבָב֙
𐤉𐤅𐤁𐤁
yovav
Jobab
Howler
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
צִבְיָ֔א
𐤑𐤁𐤉𐤀
tsiveya
Zibia
Gazelle-Woman
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and (the very)
HC/To
מֵישָׁ֖א
𐤌𐤉𐤔𐤀
meysha
Mesha
Departure (Mesha)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and (the very)
HC/To
מַלְכָּֽם
𐤌𐤋𐤊𐤌
malekam
Malcham
their reigning king
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּ֖וֹלֶד vayoled | and he begat | HC/Vhw3ms | H3205 |
| 2 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 3 | חֹ֣דֶשׁ chodesh | Hodesh | HNp | H2321 |
| 4 | אִשְׁתּ֑/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | יוֹבָב֙ yovav | Jobab | HNp | H3103 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | צִבְיָ֔א tsiveya | Zibia | HNp | H6644 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | מֵישָׁ֖א meysha | Mesha | HNp | H4331 |
| 11 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 12 | מַלְכָּֽם malekam | Malcham | HNp | H4445 |