1 Chronicles 9
After Judah's exile to Babylon for unfaithfulness, the first returnees—Israelites, priests, Levites, and temple servants—resettle Jerusalem, with genealogies of leaders listed[1][3][4]. Levite gatekeepers like Shallum son of Kore and their kin guard the house of YHWH's tent, manage treasures, utensils, and furnishings, maintaining divisions established by David and Samuel the seer[1][2][5].
Interlinear Text
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
were enrolled
they enrolled themselves by lineage
they enrolled themselves by lineage
and behold they
and look at them!
and look they
are written
written ones
written ones
on
upon
on
book
written record of
book of
kings'
kings of
kings of
Israel
El-Contends
Yiserael
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
were carried away
they were deported
they were deported
to Babylon
to Babylon
to Bavel
because of their unfaithfulness
in their breach of faith
in their breach of faith
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִתְיַחְשׂ֔וּ
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔𐤅
hiteyachesu
were enrolled
they enrolled themselves by lineage
they enrolled themselves by lineage
HVtp3cp
וְ/הִנָּ֣/ם
𐤅/𐤄𐤍/𐤌
vehinam
mona (Bemba)
and behold they
and look at them!
and look they
HC/Tm/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
סֵ֖פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
book
written record of
book of
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings'
kings of
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִ/יהוּדָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
הָגְל֥וּ
𐤄𐤂𐤋𐤅
hagelu
were carried away
they were deported
they were deported
HVHp3cp
לְ/בָבֶ֖ל
𐤋/𐤁𐤁𐤋
levavel
to Babylon
to Babylon
to Bavel
HR/Np
בְּ/מַעֲלָֽ/ם
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤌
bemaalam
because of their unfaithfulness
in their breach of faith
in their breach of faith
HR/Ncmsc/Sp3mp
and-the-(ones)-dwelling
and the dwelling ones
and the dwelling ones
the-first-(ones)
the first ones
the first ones
who
that-which
who
in-their-possession
in their hereditary holding
in their hereditary holding
in-cities-their
in their settlements
in their settlements
Israel
El-Contends
Yiserael
the-priests
the officiating-priests
the officiating-priests
the-Levites
the Levites
the Leviyim
and-the-temple-servants
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
וְ/הַ/יּוֹשְׁבִים֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
vehayoshevim
and-the-(ones)-dwelling
and the dwelling ones
and the dwelling ones
HC/Td/Vqrmpa
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the-first-(ones)
the first ones
the first ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בַּ/אֲחֻזָּתָ֖/ם
𐤁/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤌
baachuzatam
in-their-possession
in their hereditary holding
in their hereditary holding
HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in-cities-their
in their settlements
in their settlements
HR/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/הַ/נְּתִינִֽים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and-the-temple-servants
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
HC/Td/Ncmpa
and-in-Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
dwelt
they dwelt
they dwelt
from
from
from
sons-of
sons of
sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and-from
and from
and from
sons-of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
and-from
and from
and from
sons-of
sons of
sons of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and-Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
and-in-Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
HC/R/Np
יָשְׁב֔וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-2
and-from
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-3
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וּ/מְנַשֶּֽׁה
𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄
umenasheh
and-Manasseh
and Forgetfulness-Causer
and Menasheh
HC/Np
Uthai
Yah-has-helped
Utay
son of
son
son of
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
son of
son
son of
Omri
Omri
Meri
son of
son
son of
Imri
Say!
Imeri
son of
son of
son of
of the sons
sons of Benjamin
sons of Benjamin
Bani
Built-one
Bani
from
from
from
sons of
sons of
sons of
Perez
Breaker-through
Perets
son of
son
son of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
עוּתַ֨י
𐤏𐤅𐤕𐤉
utay
Uthai
Yah-has-helped
Utay
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עַמִּיה֤וּד
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃
amihud
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עָמְרִי֙
𐤏𐤌𐤓𐤉
ameri
Omri
Omri
Meri
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
אִמְרִ֣י
𐤀𐤌𐤓𐤉
imeri
Imri
Say!
Imeri
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
בני/מן
𐤁𐤍𐤉/𐤌𐤍
vnymn
of the sons
sons of Benjamin
sons of Benjamin
HNcmpc/R
בָּנִ֔י
𐤁𐤍𐤉
bani
Bani
Built-one
Bani
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
פֶ֖רֶץ
𐤐𐤓𐤑
ferets
Perez
Breaker-through
Perets
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
And from
and from
and from
the Shilonites
the Shilonite
the Shiloni
Asaiah
Yahweh has made
Asayah
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
and his sons
his sons
his sons
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And from
and from
and from
HC/R
הַ/שִּׁ֣ילוֹנִ֔י
𐤄/𐤔𐤉𐤋𐤅𐤍𐤉
hashiloni
the Shilonites
the Shilonite
the Shiloni
HTd/Ngmsa
עֲשָׂיָ֥ה
𐤏𐤔𐤉𐤄
asayah
Asaiah
Yahweh has made
Asayah
HNp
הַ/בְּכ֖וֹר
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
HTd/Ncmsa
וּ/בָנָֽי/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
and-from
and from
and from
sons-of
sons of
sons of
Zerah
Shining-One
Zerach
Jeuel
El carries away
Yeuel
and-brothers-their
and their brothers
and their brothers
six
six
six
hundreds
hundreds
hundreds
and-ninety
and ninety
and ninety
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from
and from
HC/R
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
זֶ֖רַח
𐤆𐤓𐤇
zerach
Zerah
Shining-One
Zerach
HNp
יְעוּאֵ֑ל
𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋
yeuel
Jeuel
El carries away
Yeuel
HNp
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and-brothers-their
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
hundreds
HAcbpa
וְ/תִשְׁעִֽים
𐤅/𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌
vetisheim
and-ninety
and ninety
and ninety
HC/Acbpa
And from
and from
and from
the sons of
sons of
sons of
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Sallu
Sallu
Salu
son of
son
son
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son
Hodaviah
Yahweh is Majesty
Hodaveyah
son of
son
son
the Hassenuah
the Senuah
the Senuah
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And from
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֖י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
סַלּוּא֙
𐤎𐤋𐤅𐤀
salu
Sallu
Sallu
Salu
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְשֻׁלָּ֔ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
הוֹדַוְיָ֖ה
𐤄𐤅𐤃𐤅𐤉𐤄
hodaveyah
Hodaviah
Yahweh is Majesty
Hodaveyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
הַ/סְּנֻאָֽה
𐤄/𐤎𐤍𐤀𐤄
hasenuah
the Hassenuah
the Senuah
the Senuah
HTd/Np
and Ibneiah
Yah Has Built
and Yiveneyah
son of
son
son of
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
and Elah
and Elah
and Elah
son of
son of
son of
Uzzi
My Strength
Uzi
son of
son
son of
Michri
Sold-one
Mikheri
and Meshullam
and Repaid-One
and Meshulam
son of
son
son of
Shephatiah
Yah has judged
Shefateyah
son of
son
son of
Reuel
El-is-Friend
Reuel
son of
son
son of
Ibneiah
Yah Builds
Yiveniyah
וְ/יִבְנְיָה֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄
veyiveneyah
and Ibneiah
Yah Has Built
and Yiveneyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יְרֹחָ֔ם
𐤉𐤓𐤇𐤌
yerocham
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
HNp
וְ/אֵלָ֥ה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veelah
and Elah
and Elah
and Elah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
עֻזִּ֖י
𐤏𐤆𐤉
uzi
Uzzi
My Strength
Uzi
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מִכְרִ֑י
𐤌𐤊𐤓𐤉
mikheri
Michri
Sold-one
Mikheri
HNp
וּ/מְשֻׁלָּם֙
𐤅/𐤌𐤔𐤋𐤌
umeshulam
and Meshullam
and Repaid-One
and Meshulam
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
שְׁפַטְיָ֔ה
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄
shefateyah
Shephatiah
Yah has judged
Shefateyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
רְעוּאֵ֖ל
𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋
reuel
Reuel
El-is-Friend
Reuel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-5
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יִבְנִיָּֽה
𐤉𐤁𐤍𐤉𐤄
yiveniyah
Ibneiah
Yah Builds
Yiveniyah
HNp
and their brothers
and their brothers
and their brothers
according to their generations
for their lineages
for their generations
nine
nine
nine
hundred
hundreds
hundred
and fifty
and fifty
and fifty
and six
and six
and six
all
entirety of
all of
these
these ones
these ones
men
men
men
heads
heads of
heads of
of fathers
fathers of
fathers of
to house
to a house of
to a house of
of their fathers
their fathers
their fathers
וַ/אֲחֵי/הֶם֙
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/תֹ֣לְדוֹתָ֔/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
תְּשַׁ֥ע
𐤕𐤔𐤏
tesha
nine
nine
nine
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
וְ/שִׁשָּׁ֑ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
and six
HC/Acmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
אָב֖וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of fathers
fathers of
fathers of
HNcmpa
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to house
to a house of
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתֵי/הֶֽם
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
And of
and from
and from
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Jedaiah
Yah Has Known
Yedaeyah
and Jehoiarib
and YHWH-contends
and Yehoyariv
and Jachin
and He-Establishes
and Yakhin
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And of
and from
and from
HC/R
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
יְדַֽעְיָ֥ה
𐤉𐤃𐤏𐤉𐤄
yedaeyah
Jedaiah
Yah Has Known
Yedaeyah
HNp
וִ/יהוֹיָרִ֖יב
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤉𐤓𐤉𐤁
vihoyariv
and Jehoiarib
and YHWH-contends
and Yehoyariv
HC/Np
וְ/יָכִֽין
𐤅/𐤉𐤊𐤉𐤍
veyakhin
and Jachin
and He-Establishes
and Yakhin
HC/Np
and Azariah
and Yah has helped
and Azareyah
son of
son of
son of
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
son of
son
son of
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son of
Zadok
Righteous One
Tsadoq
son of
son
son of
Meraioth
Merayoth
Merayot
son of
son
son of
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
the chief officer
leader
leader of
of the house
house-of
of the house
of God
the Mighty Ones
of Elohim
וַ/עֲזַרְיָ֨ה
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
vaazareyah
and Azariah
and Yah has helped
and Azareyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
חִלְקִיָּ֜ה
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄
chileqiyah
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מְשֻׁלָּ֣ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
צָד֗וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מְרָיוֹת֙
𐤌𐤓𐤉𐤅𐤕
merayot
Meraioth
Merayoth
Merayot
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
אֲחִיט֔וּב
𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁
achituv
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
HNp
נְגִ֖יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
negid
the chief officer
leader
leader of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
of the house
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
of Elohim
HTd/Ncmpa
and Adaiah
and Yah-has-adorned
and Adayah
son of
son
son of
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
son of
son
son of
Pashhur
Release
Pashechur
son of
son
son of
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
and Maasai
and Yah-has-performed
and Maasay
son of
son
son of
Adiel
Ornament of God
Adiel
son of
son
son of
Jahzerah
Yahzerah
Yachezerah
son of
son
son of
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son of
Meshillemith
Recompensing Woman
Meshilemit
son of
son
son of
Immer
Immer
Imer
וַ/עֲדָיָה֙
𐤅/𐤏𐤃𐤉𐤄
vaadayah
and Adaiah
and Yah-has-adorned
and Adayah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יְרֹחָ֔ם
𐤉𐤓𐤇𐤌
yerocham
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
פַּשְׁח֖וּר
𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓
pashechur
Pashhur
Release
Pashechur
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מַלְכִּיָּ֑ה
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄
malekiyah
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
HNp
וּ/מַעְשַׂ֨י
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤉
umaesay
and Maasai
and Yah-has-performed
and Maasay
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עֲדִיאֵ֧ל
𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋
adiel
Adiel
Ornament of God
Adiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-5
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יַחְזֵ֛רָה
𐤉𐤇𐤆𐤓𐤄
yachezerah
Jahzerah
Yahzerah
Yachezerah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-6
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מְשֻׁלָּ֥ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-7
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מְשִׁלֵּמִ֖ית
𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕
meshilemit
Meshillemith
Recompensing Woman
Meshilemit
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-8
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
אִמֵּֽר
𐤀𐤌𐤓
imer
Immer
Immer
Imer
HNp
and their brothers
and their brothers
and their brothers
heads
heads
heads
of house
to a house of
of a house of
of their fathers
their fathers
their fathers
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
and seven
and seven
and seven
hundred
hundreds
hundreds
and sixty
and sixty
and sixty
mighty men of
mighty ones of
mighty ones of
valour
strength-of
strength of
work of
skilled work of
skilled work of
service of
service-work of
service-work of
house of
house-of
house of
God
the Mighty Ones
the Elohim
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
רָאשִׁים֙
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
heads
heads
heads
HNcmpa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of house
to a house of
of a house of
HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
אֶ֕לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁבַ֥ע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
usheva
and seven
and seven
and seven
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
וְ/שִׁשִּׁ֑ים
𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌
veshishim
and sixty
and sixty
and sixty
HC/Acbpa
גִּבּ֣וֹרֵי
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men of
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חֵ֔יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
kayila (Lunda)
valour
strength-of
strength of
HNcmsc
מְלֶ֖אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work of
skilled work of
skilled work of
HNcfsc
עֲבוֹדַ֥ת
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
avodat
service of
service-work of
service-work of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
And of
and from
and from
the Levites
the Levites
the Leviyim
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
son of
son of
son of
Hasshub
Regarded One
Chashuv
son of
son
son of
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
son of
son
son of
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
of
from
from
sons of
sons of
sons of
Merari
Bitter-One
Merari
וּ/מִֽן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And of
and from
and from
HC/R
הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
שְׁמַֽעְיָ֧ה
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄
shemaeyah
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
חַשּׁ֛וּב
𐤇𐤔𐤅𐤁
chashuv
Hasshub
Regarded One
Chashuv
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עַזְרִיקָ֥ם
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌
azeriqam
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
חֲשַׁבְיָ֖ה
𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄
chashaveyah
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
מְרָרִֽי
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
and Bakbakkar
Search-Seeker
and Baqebaqar
Heresh
Craftsman
Cheresh
and Galal
and Galal
and Galal
and Mattaniah
and Yah-Gives
and Mataneyah
son of
son
son
Mica
Who is like Yah?
Mikha
son of
son
son
Zichri
Remembrance-is-of-YHWH
Zikheri
son of
son
son
Asaph
he gathered
Asaf
וּ/בַקְבַּקַּ֥ר
𐤅/𐤁𐤒𐤁𐤒𐤓
uvaqebaqar
and Bakbakkar
Search-Seeker
and Baqebaqar
HC/Np
חֶ֖רֶשׁ
𐤇𐤓𐤔
cheresh
Heresh
Craftsman
Cheresh
HNp
וְ/גָלָ֑ל
𐤅/𐤂𐤋𐤋
vegalal
and Galal
and Galal
and Galal
HC/Np
וּ/מַתַּנְיָה֙
𐤅/𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
umataneyah
and Mattaniah
and Yah-Gives
and Mataneyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מִיכָ֔א
𐤌𐤉𐤊𐤀
mikha
Mica
Who is like Yah?
Mikha
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
זִכְרִ֖י
𐤆𐤊𐤓𐤉
zikheri
Zichri
Remembrance-is-of-YHWH
Zikheri
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אָסָֽף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
son of
son
son of
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
son of
son
son of
Galal
Rolling-One
Galal
son of
son
son of
Jeduthun
Praising One
Yedutun
and Berechiah
and Yah-has-blessed
and Berekheyah
son of
son of
son of
Asa
Asa
Asa
son of
son
son of
Elkanah
El has acquired
Eleqanah
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
in the villages of
in the enclosures of
in the settlements of
Netophathite
Netophahite
Netofati
וְ/עֹבַדְיָה֙
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄
veovadeyah
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
HC/Np
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
שְׁמַֽעְיָ֔ה
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄
shemaeyah
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
גָּלָ֖ל
𐤂𐤋𐤋
galal
Galal
Rolling-One
Galal
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יְדוּת֑וּן
𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
yedutun
Jeduthun
Praising One
Yedutun
HNp
וּ/בֶרֶכְיָ֤ה
𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄
uverekheyah
and Berechiah
and Yah-has-blessed
and Berekheyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אָסָא֙
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
אֶלְקָנָ֔ה
𐤀𐤋𐤒𐤍𐤄
eleqanah
Elkanah
El has acquired
Eleqanah
HNp
הַ/יּוֹשֵׁ֖ב
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁
hayoshev
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/חַצְרֵ֥י
𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤉
bechatserey
in the villages of
in the enclosures of
in the settlements of
HR/Ncbpc
נְטוֹפָתִֽי
𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉
netofati
Netophathite
Netophahite
Netofati
HNgmsa
and-the-gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
Shallum
Recompensed one
Shalum
and-Akkub
and Akkub
and Aquv
and-Talmon
and Talmon
and Talemon
and-Ahiman
And My-Brother-Is-a-Share
and Achiman
and-their-brothers
and their brother
and their brothers
Shallum
Recompensed one
Shalum
the-chief
the head
the head
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and-the-gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
שַׁלּ֣וּם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalum
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
וְ/עַקּ֔וּב
𐤅/𐤏𐤒𐤅𐤁
veaquv
and-Akkub
and Akkub
and Aquv
HC/Np
וְ/טַלְמֹ֖ן
𐤅/𐤈𐤋𐤌𐤍
vetalemon
and-Talmon
and Talmon
and Talemon
HC/Np
וַ/אֲחִימָ֑ן
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌𐤍
vaachiman
and-Ahiman
And My-Brother-Is-a-Share
and Achiman
HC/Np
וַ/אֲחִי/הֶ֥ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaachihem
and-their-brothers
and their brother
and their brothers
HC/Ncmsc/Sp3mp
שַׁלּ֖וּם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalum-2
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
הָ/רֹֽאשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the-chief
the head
the head
HTd/Ncmsa
until
and up to
and up to
then
to here
to here
in the gate
in the gate of
in the gate of
of the king
the king
the king
eastward
sunrise-ward
toward the east
they
they
they
the gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
for the camps
for encampments of
for the camps
of the sons
sons of
sons of
of Levi
Joined-One
Levi
וְֽ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
until
and up to
and up to
HC/R
הֵ֔נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
then
to here
to here
HD
בְּ/שַׁ֥עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
in the gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִזְרָ֑חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
sunrise-ward
toward the east
HNcmsa/Sd
הֵ֚מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashoarim
the gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
HTd/Ncmpa
לְ/מַחֲנ֖וֹת
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤅𐤕
lemachanot
for the camps
for encampments of
for the camps
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
לֵוִֽי
𐤋𐤅𐤉
levi
of Levi
Joined-One
Levi
HNp
and Shallum
and Repaid
and Shalum
son of
son
son
Kore
the one who calls
Qore
son of
son
son
Ebiasaph
Father-has-gathered
Eveyasaf
son of
son
son
Korah
Qorach
Qorach
and his brothers
and his brothers
and his brothers
of the house
to a house of
of the house
of his father
his father
of his father
the Korahites
the Qorachites
the Qrechim
over
upon
over
the work of
skilled work of
the skilled work of
the service
the service-labor
the service
keepers of
guarding-ones of
keeping-ones of
the thresholds
the thresholds
the thresholds
of the tent
to the tent
for the tent
and their fathers
and their fathers
and their fathers
over
upon
over
the camp
encampment of
the camp
the LORD
Yahweh
Yahweh
keepers of
guarding-ones of
keeping-ones of
the entrance
the entryway
the entrance
וְ/שַׁלּ֣וּם
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤌
veshalum
and Shallum
and Repaid
and Shalum
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
ק֠וֹרֵא
𐤒𐤅𐤓𐤀
qore
Kore
the one who calls
Qore
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אֶבְיָסָ֨ף
𐤀𐤁𐤉𐤎𐤐
eveyasaf
Ebiasaph
Father-has-gathered
Eveyasaf
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
קֹ֜רַח
𐤒𐤓𐤇
qorach
Korah
Qorach
Qorach
HNp
וְֽ/אֶחָ֧י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
אָבִ֣י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
of his father
HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּרְחִ֗ים
𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉𐤌
haqarechim
the Korahites
the Qorachites
the Qrechim
HTd/Ngmpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
מְלֶ֣אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
the work of
skilled work of
the skilled work of
HNcfsc
הָ/עֲבוֹדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
haavodah
the service
the service-labor
the service
HTd/Ncfsa
שֹׁמְרֵ֥י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shomerey
keepers of
guarding-ones of
keeping-ones of
HVqrmpc
הַ/סִּפִּ֖ים
𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌
hasipim
the thresholds
the thresholds
the thresholds
HTd/Ncmpa
לָ/אֹ֑הֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
laohel
of the tent
to the tent
for the tent
HRd/Ncmsa
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
vaavoteyhem
and their fathers
and their fathers
and their fathers
HC/Ncmpc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
over
HR
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
the camp
encampment of
the camp
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שֹׁמְרֵ֖י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shomerey-2
keepers of
guarding-ones of
keeping-ones of
HVqrmpc
הַ/מָּבֽוֹא
𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤀
hamavo
the entrance
the entryway
the entrance
HTd/Ncmsa
and Phinehas
and Pînchas
and Pinechas
son of
son
son
Eleazar
El has helped
Eleazar
was the leader
front-standing leader
leader
was
he was / he became
was
over them
upon them
over them
formerly
to the face/front
to before
the LORD
Yahweh
Yahweh
with him
with him
with him
וּ/פִֽינְחָ֣ס
𐤅/𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
ufinechas
and Phinehas
and Pînchas
and Pinechas
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אֶלְעָזָ֗ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
נָגִ֨יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
nagid
was the leader
front-standing leader
leader
HNcmsa
הָיָ֧ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
עֲלֵי/הֶ֛ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
לְ/פָנִ֖ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
son of
son
son of
Meshelemiah
Yah has made whole
Meshelemeyah
gatekeeper
gate-guard
gatekeeper
entrance
opening-of
entrance-of
to the tent
to a tent
to the tent
of meeting
appointed time
appointed time
זְכַרְיָה֙
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
HNp
בֶּ֣ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה
𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄
meshelemeyah
Meshelemiah
Yah has made whole
Meshelemeyah
HNp
שֹׁעֵ֥ר
𐤔𐤏𐤓
shoer
gatekeeper
gate-guard
gatekeeper
HNcmsa
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsa
לְ/אֹ֥הֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
leohel
to the tent
to a tent
to the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
all of them
the entirety of them
all of them
who were chosen
the purified ones
the chosen ones
as gatekeepers
to gate-guarders
to gatekeepers
at the thresholds
in the thresholds
at the thresholds
two hundred
two hundred
two hundred
and twelve
and two
and twelve
—
-teen or -teenth
-teen
they
they
they
in their villages
their enclosed courts
and their enclosures
were enrolled by genealogy
their self-enrolling by lineage
were enrolled by genealogy
they
they
they
appointed
he firmly established
he appointed
David
David
David
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
the seer
the seeing one
the seeing one
in their office of trust
their steadfastness
in their office of trust
כֻּלָּ֤/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
all of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
הַ/בְּרוּרִים֙
𐤄/𐤁𐤓𐤅𐤓𐤉𐤌
haberurim
sarura (Shona)
who were chosen
the purified ones
the chosen ones
HTd/Vqsmpa
לְ/שֹׁעֲרִ֣ים
𐤋/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
leshoarim
as gatekeepers
to gate-guarders
to gatekeepers
HR/Ncmpa
בַּ/סִּפִּ֔ים
𐤁/𐤎𐤐𐤉𐤌
basipim
at the thresholds
in the thresholds
at the thresholds
HRd/Ncmpa
מָאתַ֖יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
וּ/שְׁנֵ֣ים
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
usheneym
and twelve
and two
and twelve
HC/Acmda
עָשָׂ֑ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
הֵ֤מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְ/חַצְרֵי/הֶם֙
𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌
vechatsereyhem
in their villages
their enclosed courts
and their enclosures
HR/Ncbpc/Sp3mp
הִתְיַחְשָׂ֔/ם
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
hiteyachesam
were enrolled by genealogy
their self-enrolling by lineage
were enrolled by genealogy
HVtc/Sp3mp
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah-2
they
they
they
HPp3mp
יִסַּ֥ד
𐤉𐤎𐤃
yisad
appointed
he firmly established
he appointed
HVpp3ms
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
וּ/שְׁמוּאֵ֥ל
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
ushemuel
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
HC/Np
הָ/רֹאֶ֖ה
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing one
the seeing one
HTd/Ncmsa
בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤌
beemunatam
in their office of trust
their steadfastness
in their office of trust
HR/Ncfsc/Sp3mp
so they
and they
and they
and their sons
and their sons
and their sons
over
upon
over
the gates
the gates
the gates
of the house
to a house of
of the house
of the LORD
Yahweh
Yahweh
of the house
to a house of
of the house
of the tent
the tent
the tent
as guards
for guard-duties
for guard-duties
וְ/הֵ֨ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
so they
and they
and they
HC/Pp3mp
וּ/בְנֵי/הֶ֜ם
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
uveneyhem
Bene (Bemba)
and their sons
and their sons
and their sons
HC/Ncmpc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/שְּׁעָרִ֧ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashearim
the gates
the gates
the gates
HTd/Ncmpa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
הָ/אֹ֖הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
לְ/מִשְׁמָרֽוֹת
𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕
lemishemarot
as guards
for guard-duties
for guard-duties
HR/Ncfpa
to the four
to four
to four
winds/directions
winds
directions
were
they will become
were
the gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
east
place of rising
east of
west
sea-ward
west
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and south
the arid southland
and south
לְ/אַרְבַּ֣ע
𐤋/𐤀𐤓𐤁𐤏
leareba
to the four
to four
to four
HR/Acfsa
רוּח֔וֹת
𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕
ruchot
winds/directions
winds
directions
HNcbpa
יִהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
were
they will become
were
HVqi3mp
הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashoarim
the gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
HTd/Ncmpa
מִזְרָ֥ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
east
place of rising
east of
HNcmsa
יָ֖מָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
west
sea-ward
west
HNcmsa/Sd
צָפ֥וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וָ/נֶֽגְבָּ/ה
𐤅/𐤍𐤂𐤁/𐤄
vanegebah
and south
the arid southland
and south
HC/Ncmsa/Sd
and their brothers
and their brothers
and their brothers
in their villages
in their enclosed courts
in their villages
to come
to come in
to come in
for seven
to seven of
for seven of
days
the days
the days
from time
from beside
from time
to
toward
to
time
object marker
time
with
if / whether
with
these
these ones
these ones
וַ/אֲחֵי/הֶ֨ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
בְּ/חַצְרֵי/הֶ֜ם
𐤁/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌
bechatsereyhem
in their villages
in their enclosed courts
in their villages
HR/Ncbpc/Sp3mp
לָ/ב֨וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come in
to come in
HR/Vqc
לְ/שִׁבְעַ֧ת
𐤋/𐤔𐤁𐤏𐤕
leshiveat
for seven
to seven of
for seven of
HR/Acmsc
הַ/יָּמִ֛ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
days
the days
the days
HTd/Ncmpa
מֵ/עֵ֥ת
𐤌/𐤏𐤕
meet
from time
from beside
from time
HR/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עֵ֖ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
time
HNcbsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֵֽלֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
for
for/because
for
in trust
steadfastness
and faithfulness
they
they
they
four
four of
four of
chief
mighty ones of
mighty ones of
gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
they
they
they
Levites
the Levites
the Leviyim
and were
and they became
and they were
over
upon
over
chambers
the set-apart chambers
the set-apart chambers
and over
and upon
and over
treasuries
the storehouses of
the storehouses of
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
Elohim
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בֶ/אֱמוּנָ֞ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
veemunah
in trust
steadfastness
and faithfulness
HR/Ncfsa
הֵ֗מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
אַרְבַּ֨עַת֙
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
arebaat
four
four of
four of
HAcmsc
גִּבֹּרֵ֣י
𐤂𐤁𐤓𐤉
giborey
chief
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
הַ/שֹּׁעֲרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashoarim
gatekeepers
the gatekeepers
the gatekeepers
HTd/Ncmpa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/הָיוּ֙
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and were
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
haleshakhot
chambers
the set-apart chambers
the set-apart chambers
HTd/Ncfpa
וְ/עַ֥ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
and over
HC/R
הָ/אֹצְר֖וֹת
𐤄/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
haotserot
treasuries
the storehouses of
the storehouses of
HTd/Ncmpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
around it
and surrounding-areas of
and surrounding-areas of
the house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
they lodged
they lodge overnight
they will stay
because
for/because
for
on them
upon them
upon them
the guard duty
guard-duty of
duty of
and they
and they
and they
over
upon
upon
the opening
the opening
the opening
and for the morning
and at the dawn
and at the daybreak
to morning
for the dawn
for the daybreak
וּ/סְבִיב֥וֹת
𐤅/𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
usevivot
around it
and surrounding-areas of
and surrounding-areas of
HC/Ncbpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
יָלִ֑ינוּ
𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
yalinu
lona (Bemba)
they lodged
they lodge overnight
they will stay
HVqi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for
HC
עֲלֵי/הֶ֣ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
מִשְׁמֶ֔רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the guard duty
guard-duty of
duty of
HNcfsa
וְ/הֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and they
and they
and they
HC/Pp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
upon
HR
הַ/מַּפְתֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤐𐤕𐤇
hamafetecha
the opening
the opening
the opening
HTd/Ncmsa
וְ/לַ/בֹּ֥קֶר
𐤅/𐤋/𐤁𐤒𐤓
velaboqer
buka (Bemba)
and for the morning
and at the dawn
and at the daybreak
HC/Rd/Ncmsa
לַ/בֹּֽקֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
buka (Bemba)
to morning
for the dawn
for the daybreak
HRd/Ncmsa
and some of them
—
and some of them
were in charge of
upon
were over
the articles
implements of
implements of
of the service
the service-labor
the service
for
for/because
for
by number
in count
by number
they brought them in
they will bring them in
they brought them in
and by number
and by count
and by number
they took them out
they will bring them out
they took them out
וּ/מֵ/הֶ֖ם
𐤅/𐤌/𐤄𐤌
umehem
and some of them
and some of them
HC/R/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
were in charge of
upon
were over
HR
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
the articles
implements of
implements of
HNcmpc
הָ/עֲבוֹדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
haavodah
of the service
the service-labor
the service
HTd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/מִסְפָּ֣ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
vemisepar
by number
in count
by number
HR/Ncmsa
יְבִיא֔וּ/ם
𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅/𐤌
yevium
they brought them in
they will bring them in
they brought them in
HVhi3mp/Sp3mp
וּ/בְ/מִסְפָּ֖ר
𐤅/𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
uvemisepar
and by number
and by count
and by number
HC/R/Ncmsa
יוֹצִיאֽוּ/ם
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅/𐤌
yotsium
they took them out
they will bring them out
they took them out
HVhi3mp/Sp3mp
and-some-of-them
—
and some of them
were-appointed
appointed ones
appointed ones
over
upon
over
the-furnishings
the prepared implements
the implements
and-over
and upon
and over
all
entirety of
all of
vessels
implements of
implements of
the-sanctuary
the holiness
the holy place
and-over
and upon
and over
the-fine-flour
the finest flour
the fine flour
and-the-wine
and the wine
and the wine
and-the-oil
and the oil
and the oil
and-the-frankincense
and the frankincense
and the frankincense
and-the-spices
and the fragrant aromatics
and the spices
וּ/מֵ/הֶ֗ם
𐤅/𐤌/𐤄𐤌
umehem
and-some-of-them
and some of them
HC/R/Sp3mp
מְמֻנִּים֙
𐤌𐤌𐤍𐤉𐤌
memunim
were-appointed
appointed ones
appointed ones
HVPsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the-furnishings
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-over
and upon
and over
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the-sanctuary
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and-over
and upon
and over
HC/R
הַ/סֹּ֨לֶת֙
𐤄/𐤎𐤋𐤕
hasolet
the-fine-flour
the finest flour
the fine flour
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/יַּ֣יִן
𐤅/𐤄/𐤉𐤉𐤍
vehayayin
ubumayi (Bemba)
and-the-wine
and the wine
and the wine
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן
𐤅/𐤄/𐤔𐤌𐤍
vehashemen
and-the-oil
and the oil
and the oil
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה
𐤅/𐤄/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄
vehalevonah
and-the-frankincense
and the frankincense
and the frankincense
HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים
𐤅/𐤄/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
vehabesamim
and-the-spices
and the fragrant aromatics
and the spices
HC/Td/Ncmpa
And some of
and from
and from
the sons of
sons of
sons of
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
mixers of
compounders of
compounders of
the ointment
the compounded ointment
the compounded ointment
for the spices
for the fragrant spices
for the fragrant spices
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And some of
and from
and from
HC/R
בְּנֵי֙
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
רֹקְחֵ֥י
𐤓𐤒𐤇𐤉
roqechey
mixers of
compounders of
compounders of
HVqrmpc
הַ/מִּרְקַ֖חַת
𐤄/𐤌𐤓𐤒𐤇𐤕
hamireqachat
the ointment
the compounded ointment
the compounded ointment
HTd/Ncfsa
לַ/בְּשָׂמִֽים
𐤋/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
labesamim
for the spices
for the fragrant spices
for the fragrant spices
HRd/Ncmpa
And Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
of
from
from
the Levites
the Levites
the Leviyim
he
he
he
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
of Shallum
to Recompensed-one
to Shalum
the Korahite
the Qorachite
the Qrechi
in trust
in steadfastness
in faithfulness
over
upon
over
the baking
deed of
work of
of the pans
the griddle-cakes
the griddle-cakes
וּ/מַתִּתְיָה֙
𐤅/𐤌𐤕𐤕𐤉𐤄
umatiteyah
And Mattithiah
Gift of Yahweh
and Matiteyah
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הַ/בְּכ֖וֹר
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
HTd/Ncmsa
לְ/שַׁלֻּ֣ם
𐤋/𐤔𐤋𐤌
leshalum
of Shallum
to Recompensed-one
to Shalum
HR/Np
הַ/קָּרְחִ֑י
𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉
haqarechi
the Korahite
the Qorachite
the Qrechi
HTd/Ngmsa
בֶּ/אֱמוּנָ֕ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
in trust
in steadfastness
in faithfulness
HR/Ncfsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
the baking
deed of
work of
HNcmsc
הַ/חֲבִתִּֽים
𐤄/𐤇𐤁𐤕𐤉𐤌
hachavitim
of the pans
the griddle-cakes
the griddle-cakes
HTd/Ncmpa
And from
and from
and from
sons of
sons of
sons of
the Kohathites
the Qehathite clansman
the Qohati
from
from
from
their brothers
their brothers
their brothers
over
upon
over
the bread
bread
bread
of the arrangement
the arranged set
the arrangement
to prepare
to make firm
to establish
Sabbath
cessation-day
Sabbath
Sabbath
cessation-day
Sabbath
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And from
and from
and from
HC/R
בְּנֵ֧י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/קְּהָתִ֛י
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉
haqehati
the Kohathites
the Qehathite clansman
the Qohati
HTd/Ngmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
אֲחֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
the bread
bread
bread
HNcbsc
הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕
hamaarakhet
of the arrangement
the arranged set
the arrangement
HTd/Ncfsa
לְ/הָכִ֖ין
𐤋/𐤄𐤊𐤉𐤍
lehakhin
to prepare
to make firm
to establish
HR/Vhc
שַׁבַּ֥ת
𐤔𐤁𐤕
shabat
Sabbath
cessation-day
Sabbath
HNcbsc
שַׁבָּֽת
𐤔𐤁𐤕
shabat-2
Sabbath
cessation-day
Sabbath
HNcbsa
And these
and these
and these
the singers
the singing-ones
the singing-ones
heads of
heads of
heads of
fathers
fathers of
fathers of
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
in the chambers
in the enclosed chambers
in the chambers
free
released ones
released ones
exempt
released ones
exempt ones
for
for/because
for
day
in the daytime
in the daytime
and night
night
and night
on them
upon them
upon them
in the work
in the accomplished task
in the skilled work
וְ/אֵ֣לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these
and these
and these
HC/Pdxcp
הַ֠/מְשֹׁרְרִים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
the singers
the singing-ones
the singing-ones
HTd/Vormpa
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads of
heads of
heads of
HNcmpc
אָב֧וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
fathers of
fathers of
HNcmpa
לַ/לְוִיִּ֛ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
בַּ/לְּשָׁכֹ֖ת
𐤁/𐤋𐤔𐤊𐤕
baleshakhot
in the chambers
in the enclosed chambers
in the chambers
HRd/Ncfpa
פטירים
𐤐𐤈𐤉𐤓𐤉𐤌
ftyrym
free
released ones
released ones
HNcmpa
פְּטוּרִ֑ים
𐤐𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌
peturim
exempt
released ones
exempt ones
HVqsmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
in the daytime
HD
וָ/לַ֛יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
and night
HC/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
בַּ/מְּלָאכָֽה
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
bamelakhah
in the work
in the accomplished task
in the skilled work
HRd/Ncfsa
These
these ones
these ones
heads
heads of
heads of
of the fathers
the fathers
the fathers
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
according to their generations
for their lineages
for their generations
chiefs
heads
heads
these
these ones
these ones
dwelt
they dwelt
they dwelt
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
אֵלֶּה֩
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
הָ/אָב֧וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לַ/לְוִיִּ֛ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
of the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
רָאשִׁ֑ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
chiefs
heads
heads
HNcmpa
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh-2
these
these ones
these ones
HPdxcp
יָשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בִ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
HR/Np
And in Gibeon
and in Gibeon
and in Giveon
dwelt
they dwelt
they dwelt
the father
my father
the father of
of Gibeon
Gibeon
Giveon
Jeiel
El gathers
Yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
and name
and name-of
and name-of
his wife
his woman
his woman
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
וּ/בְ/גִבְע֛וֹן
𐤅/𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
uvegiveon
And in Gibeon
and in Gibeon
and in Giveon
HC/R/Np
יָשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
אֲבִֽי
𐤀𐤁𐤉
avi
the father
my father
the father of
HNcmsc
גִבְע֖וֹן
𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
giveon
of Gibeon
Gibeon
Giveon
HNp
יעואל
𐤉𐤏𐤅𐤀𐤋
yvl
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
יְעִיאֵ֑ל
𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִשְׁתּ֖/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
מַעֲכָֽה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
HNp
and his sons
and his son
and his sons
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
Abdon
Servant-one
Avedon
and Zur
and rock-of
and Tsur
and Kish
and Qish
and Qish
and Baal
and master of
and Baal
and Ner
Ner
and Ner
and Nadab
and Nadab
and Nadav
וּ/בְנ֥/וֹ
𐤅/𐤁𐤍/𐤅
uveno
Bene (Bemba)
and his sons
and his son
and his sons
HC/Ncmsc/Sp3ms
הַ/בְּכ֖וֹר
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
HTd/Ncmsa
עַבְדּ֑וֹן
𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍
avedon
Abdon
Servant-one
Avedon
HNp
וְ/צ֣וּר
𐤅/𐤑𐤅𐤓
vetsur
and Zur
and rock-of
and Tsur
HC/Np
וְ/קִ֔ישׁ
𐤅/𐤒𐤉𐤔
veqish
and Kish
and Qish
and Qish
HC/Np
וּ/בַ֥עַל
𐤅/𐤁𐤏𐤋
uvaal
and Baal
and master of
and Baal
HC/Np
וְ/נֵ֖ר
𐤅/𐤍𐤓
vener
and Ner
Ner
and Ner
HC/Np
וְ/נָדָֽב
𐤅/𐤍𐤃𐤁
venadav
and Nadab
and Nadab
and Nadav
HC/Np
and Gedor
and Enclosure
and Gedor
and Ahio
and His-Brother
and Acheyo
and Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
and Mikloth
and Mikloth
and Miqelot
וּ/גְד֣וֹר
𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤓
ugedor
and Gedor
and Enclosure
and Gedor
HC/Np
וְ/אַחְי֔וֹ
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤅
veacheyo
and Ahio
and His-Brother
and Acheyo
HC/Np
וּ/זְכַרְיָ֖ה
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
uzekhareyah
and Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
HC/Np
וּ/מִקְלֽוֹת
𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
umiqelot
and Mikloth
and Mikloth
and Miqelot
HC/Np
and-Mikloth
and Mikloth
and Miqelot
begat
he fathered
he fathered
-
object-marker
[·]
Shimeam
Shim'am
Shimeam
and-also
and even
and even
they
they
they
opposite
in front of
in front of
their-brothers
their brothers
their brothers
dwelt
they dwelt
they dwelt
in-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
with
if / whether
with
their-brothers
their brothers
their brothers
וּ/מִקְל֖וֹת
𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
umiqelot
and-Mikloth
and Mikloth
and Miqelot
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
שִׁמְאָ֑ם
𐤔𐤌𐤀𐤌
shimeam
Shimeam
Shim'am
Shimeam
HNp
וְ/אַף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and-also
and even
and even
HC/D
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
נֶ֧גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
opposite
in front of
in front of
HR
אֲחֵי/הֶ֛ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their-brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
יָשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֲחֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem-2
their-brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
and Ner
Ner
and Ner
begat
he fathered
he fathered
—
object-marker
[·]
Kish
Qish
Qish
and Kish
and Qish
and Qish
begat
he fathered
he fathered
—
object-marker
[·]
Saul
Shaul
Shaul
and Saul
and Shaul
and Shaul
begat
he fathered
he fathered
—
object-marker
[·]
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
and
and object-marker
[·]
Malchi
My King Saves
Malekishua
shua
My King Saves
Malekishua
and
and object-marker
[·]
Abinadab
My Father is Noble
Avinadav
and
and object-marker
[·]
Eshbaal
Man of the Lord
Eshebaal
וְ/נֵר֙
𐤅/𐤍𐤓
vener
and Ner
Ner
and Ner
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
—
object-marker
[·]
HTo
קִ֔ישׁ
𐤒𐤉𐤔
qish
Kish
Qish
Qish
HNp
וְ/קִ֖ישׁ
𐤅/𐤒𐤉𐤔
veqish
and Kish
and Qish
and Qish
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-2
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
—
object-marker
[·]
HTo
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/שָׁא֗וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
and Saul
and Shaul
and Shaul
HC/Np
הוֹלִ֤יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-3
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
—
object-marker
[·]
HTo
יְהֽוֹנָתָן֙
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַלְכִּי
𐤌𐤋𐤊𐤉
maleki
Malchi
My King Saves
Malekishua
HNp
שׁ֔וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
shua
My King Saves
Malekishua
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֲבִינָדָ֖ב
𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁
avinadav
Abinadab
My Father is Noble
Avinadav
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֶשְׁבָּֽעַל
𐤀𐤔𐤁𐤏𐤋
eshebaal
Eshbaal
Man of the Lord
Eshebaal
HNp
and son
and son-of
and son
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
Merib
Contender-with-Baal
Meriv Baal
baal
master
Meriv Baal
and Meri
and stall-fed ox
and Meri Vaal
baal
master of
Meri Vaal
begat
he fathered
he fathered
[direct object marker]
object-marker
[·]
Micah
Who-is-like?
Mikhah
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and son
and son-of
and son
HC/Ncmsc
יְהוֹנָתָ֖ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
מְרִ֣יב
𐤌𐤓𐤉𐤁
meriv
Merib
Contender-with-Baal
Meriv Baal
HNp
בָּ֑עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
baal
master
Meriv Baal
HNp
וּ/מְרִי
𐤅/𐤌𐤓𐤉
umeri
and Meri
and stall-fed ox
and Meri Vaal
HC/Np
בַ֖עַל
𐤁𐤏𐤋
vaal
baal
master of
Meri Vaal
HNp
הוֹלִ֥יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מִיכָֽה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
and the sons of
and sons of
and the sons of
Micah
Who-is-like?
Mikhah
Pithon
Pithon
Piton
and Melech
king
and Melekhe
and Tahrea
and Tachrêaʻ
and Tacherea
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and the sons of
HC/Ncmpc
מִיכָ֑ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
פִּית֥וֹן
𐤐𐤉𐤕𐤅𐤍
piton
Pithon
Pithon
Piton
HNp
וָ/מֶ֖לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
vamelekhe
and Melech
king
and Melekhe
HC/Np
וְ/תַחְרֵֽעַ
𐤅/𐤕𐤇𐤓𐤏
vetacherea
and Tahrea
and Tachrêaʻ
and Tacherea
HC/Np
And Ahaz
and he grasped
and Achaz
begat
he fathered
he fathered
(direct object marker)
object-marker
[·]
Jarah
Yaʿrah
Yaerah
and Jarah
and Forest-one
and Yaerah
begat
he fathered
he fathered
(direct object marker)
object-marker
[·]
Alemeth
Hidden-One
Alemet
and
and object-marker
[·]
Azmaveth
Azmaveth
Azemavet
and
and object-marker
[·]
Zimri
Zimri
Zimeri
and Zimri
and Zimri
and Zimeri
begat
he fathered
he fathered
(direct object marker)
object-marker
[·]
Moza
point of going-out
Motsa
וְ/אָחָז֙
𐤅/𐤀𐤇𐤆
veachaz
And Ahaz
and he grasped
and Achaz
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
יַעְרָ֔ה
𐤉𐤏𐤓𐤄
yaerah
Jarah
Yaʿrah
Yaerah
HNp
וְ/יַעְרָ֗ה
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤄
veyaerah
and Jarah
and Forest-one
and Yaerah
HC/Np
הוֹלִ֛יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-2
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
עָלֶ֥מֶת
𐤏𐤋𐤌𐤕
alemet
Alemeth
Hidden-One
Alemet
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
עַזְמָ֖וֶת
𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕
azemavet
Azmaveth
Azmaveth
Azemavet
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
זִמְרִ֑י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
וְ/זִמְרִ֖י
𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤉
vezimeri
and Zimri
and Zimri
and Zimeri
HC/Np
הוֹלִ֥יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-3
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מוֹצָֽא
𐤌𐤅𐤑𐤀
motsa
Moza
point of going-out
Motsa
HNp
and Moza
and Moza
and Motsa
fathered
he fathered
he fathered
[direct object marker]
object-marker
[·]
Binea
Bin'a
Binea
and Rephaiah
and Yah-has-healed
and Refayah
his son
his son
his son
Eleasah
El-has-made
Eleasah
his son
his son
his son
Azel
lazy man
Atsel
his son
his son
his son
וּ/מוֹצָ֖א
𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀
umotsa
and Moza
and Moza
and Motsa
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
fathered
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בִּנְעָ֑א
𐤁𐤍𐤏𐤀
binea
Binea
Bin'a
Binea
HNp
וּ/רְפָיָ֥ה
𐤅/𐤓𐤐𐤉𐤄
urefayah
and Rephaiah
and Yah-has-healed
and Refayah
HC/Np
בְנ֛/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אֶלְעָשָׂ֥ה
𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄
eleasah
Eleasah
El-has-made
Eleasah
HNp
בְנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אָצֵ֥ל
𐤀𐤑𐤋
atsel
Azel
lazy man
Atsel
HNp
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
and to Azel
and to Atsel
and to Atsel
six
six
six
sons
sons
sons
and these
and these
and these
names of them
their names
their names
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
Bocheru
First-Born
Bokheru
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
and Sheariah
and Yahweh-has-opened
and Sheareyah
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
and Hanan
and Chanan
and Chanan
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Azel
Atsel (Set-Apart One/Place)
Atsel
וּ/לְ/אָצֵל֮
𐤅/𐤋/𐤀𐤑𐤋
uleatsel
and to Azel
and to Atsel
and to Atsel
HC/R/Np
שִׁשָּׁ֣ה
𐤔𐤔𐤄
shishah
six
six
six
HAcmsa
בָנִים֒
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
וְ/אֵ֣לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
and these
and these
and these
HC/Pdxcp
שְׁמוֹתָ֗/ם
𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤌
shemotam
names of them
their names
their names
HNcmpc/Sp3mp
עַזְרִיקָ֥ם
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌
azeriqam
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
HNp
בֹּ֨כְרוּ֙
𐤁𐤊𐤓𐤅
bokheru
Bocheru
First-Born
Bokheru
HNp
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
veyishemael
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
HC/Np
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה
𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄
usheareyah
and Sheariah
and Yahweh-has-opened
and Sheareyah
HC/Np
וְ/עֹבַדְיָ֖ה
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄
veovadeyah
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
HC/Np
וְ/חָנָ֑ן
𐤅/𐤇𐤍𐤍
vechanan
and Hanan
and Chanan
and Chanan
HC/Np
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָצַֽל
𐤀𐤑𐤋
atsal
Azel
Atsel (Set-Apart One/Place)
Atsel
HNp