1 Corinthians 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For since
since
—
for
for
—
in
in
—
the
to the
—
wisdom
wisdom
—
of
of the
—
God
of a god
—
not
not
—
knew
he came to know
—
the
the
—
world
ordered world
—
through
through
—
the
of the
—
wisdom
of wisdom
—
the
the
—
God
a deity
—
was well-pleased
approved
—
the
the
—
God
Divine Being
—
through
through
—
the
of the
—
foolishness
of foolishness
—
of the
of the
—
message preached
of the proclamation
—
to save
to rescue
—
those
the
—
who believe
trusting (masc. acc. pl.)
—
Interlinear Text
ἐπειδὴ
epeide
For since
since
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
CONJ
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
σοφίᾳ
sophia
wisdom
wisdom
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔγνω
egno
knew
he came to know
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
N NOM M SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
DET.P GEN F SG
σοφίας
sophias
wisdom
of wisdom
N GEN F SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
εὐδόκησεν
eudokesen
was well-pleased
approved
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
διὰ
dia-2
through
through
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
μωρίας
morias
foolishness
of foolishness
N GEN F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
ART GEN N SG
κηρύγματος
kerugmatos
message preached
of the proclamation
N GEN N SG
σῶσαι
sosai
to save
to rescue
V AOR ACT INF
τοὺς
tous
those
the
PRO.D ACC M PL
πιστεύοντας
pisteuontas
who believe
trusting (masc. acc. pl.)
V PRS ACT PTCP ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπειδὴ epeide | For since | CONJ.S | G1894 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | σοφίᾳ sophia | wisdom | N DAT F SG | G4678 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἔγνω egno | knew | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 12 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τῆς tes | the | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 14 | σοφίας sophias | wisdom | N GEN F SG | G4678 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 17 | εὐδόκησεν eudokesen | was well-pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G2106 |
| 18 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 20 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 21 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | μωρίας morias | foolishness | N GEN F SG | G3472 |
| 23 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 24 | κηρύγματος kerugmatos | message preached | N GEN N SG | G2782 |
| 25 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 26 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 27 | πιστεύοντας pisteuontas | who believe | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4100 |