1 Corinthians 10

not not (absolute negation) I want I am willing for for (giving-reason) you you-all (plural direct object) to be unaware to be un-knowing brothers brothers (same-womb ones) that that (as the fact that) the the (masculine plural ones) fathers fathers our of us all all-ones (masculine, nominative plural) under under (with genitive: by the agency/source of) the the (feminine singular, direct-object) cloud a cloud-mass were they were being and and/also all all-ones (masculine, nominative plural) through through (by means of) the of the (feminine singular) sea of the sea passed through having gone-through (he)

Verse 1 οὐ ou not not (absolute negation) ADV θέλω thelo I want I am willing V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL ἀγνοεῖν agnoein to be unaware to be un-knowing V PRS ACT INF ἀδελφοί adelphoi brothers brothers (same-womb ones) N VOC M PL ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S οἱ oi the the (masculine plural ones) ART NOM M PL πατέρες pateres fathers fathers N NOM M PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL πάντες pantes all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL ὑπὸ upo under under (with genitive: by the agency/source of) PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG νεφέλην nephelen cloud a cloud-mass N ACC F SG ἦσαν esan were they were being V IMPF ACT IND 3P PL καὶ kai and and/also CONJ πάντες pantes-2 all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL διὰ dia through through (by means of) PREP GEN τῆς tes the of the (feminine singular) ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea N GEN F SG διῆλθον dielthon passed through having gone-through (he) V AOR ACT IND 3P PL

and and/also all all-ones (masculine, nominative plural) into into / unto (toward-and-into, governing the accusative) the the (masculine singular direct object) Moses Moses (as direct object) were baptized they immersed themselves in in (within/by means of, governing the dative) the to the (feminine singular) cloud a cloud-mass (feminine singular) and and/also in in (within/by means of, governing the dative) the to the (feminine singular) sea in the sea

Verse 2 καὶ kai and and/also CONJ πάντες pantes all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL εἰς eis into into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Μωϋσῆν mousen Moses Moses (as direct object) N ACC M SG ἐβαπτίσαντο ebaptisanto were baptized they immersed themselves V AOR MID IND 3P PL ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te the to the (feminine singular) ART DAT F SG νεφέλῃ nephele cloud a cloud-mass (feminine singular) N DAT F SG καὶ kai-2 and and/also CONJ ἐν en-2 in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te-2 the to the (feminine singular) ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse sea in the sea N DAT F SG

and and/also all all-ones (masculine, nominative plural) the the (nominative neuter singular thing) same to him-self spiritual the spirit-pertaining thing food the eaten-thing (neuter singular) ate they were eating

Verse 3 καὶ kai and and/also CONJ πάντες pantes all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG αὐτὸ auto same to him-self DET ACC N SG πνευματικὸν pneumatikon spiritual the spirit-pertaining thing ADJ.A ACC N SG βρῶμα broma food the eaten-thing (neuter singular) N ACC N SG ἔφαγον ephagon ate they were eating V AOR ACT IND 3P PL

and and/also all all-ones (masculine, nominative plural) the the (nominative neuter singular thing) same to him-self spiritual the spirit-pertaining thing drank they were drinking drink a drink-thing they were drinking they were drinking for for (giving-reason) from out-from (governing the genitive) spiritual of a spirit-pertaining (feminine) following of the following-along (one) rock of a bedrock-mass (genitive feminine singular); bedrock-masses (accusative feminine plural) the the (feminine singular) but and-yet rock bedrock-mass (feminine singular; as subject or to/for the bedrock-mass) was he/she/it was existing the the (masculine singular nominative) Christ Anointed One

Verse 4 καὶ kai and and/also CONJ πάντες pantes all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG αὐτὸ auto same to him-self DET ACC N SG πνευματικὸν pneumatikon spiritual the spirit-pertaining thing ADJ.A ACC N SG ἔπιον epion drank they were drinking V AOR ACT IND 3P PL πόμα poma drink a drink-thing N ACC N SG ἔπινον epinon they were drinking they were drinking V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἐκ ek from out-from (governing the genitive) PREP GEN πνευματικῆς pneumatikes spiritual of a spirit-pertaining (feminine) ADJ.S GEN F SG ἀκολουθούσης akolouthouses following of the following-along (one) V PRS ACT PTCP GEN F SG πέτρας petras rock of a bedrock-mass (genitive feminine singular); bedrock-masses (accusative feminine plural) N GEN F SG ἡ e the the (feminine singular) ART NOM F SG δὲ de but and-yet CONJ πέτρα petra rock bedrock-mass (feminine singular; as subject or to/for the bedrock-mass) N NOM F SG ἦν en was he/she/it was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Χριστός christos Christ Anointed One N NOM M SG

Nevertheless but rather (on-the-other-hand) not not (absolute negation) with in (within/by means of, governing the dative) most of to the (masculine/neuter plural) most of to the greater ones them of those same ones (masculine plural) was pleased he/she/it was taking-good-pleasure God the (masculine singular nominative) God the Divine-One (nominative masculine singular) they were overthrown they were strewn-down for for (giving-reason) in in (within/by means of, governing the dative) the to the (feminine singular) wilderness in the desolate-place

Verse 5 ἀλλ’ all Nevertheless but rather (on-the-other-hand) CONJ οὐκ ouk not not (absolute negation) ADV ἐν en with in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τοῖς tois most of to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL πλείοσιν pleiosin most of to the greater ones ADJ.A DAT M PL COMP αὐτῶν auton them of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ηὐδόκησεν eudokesen was pleased he/she/it was taking-good-pleasure V AOR ACT IND 3P SG ὁ o God the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Θεός theos God the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG κατεστρώθησαν katestrothesan they were overthrown they were strewn-down V AOR PASS IND 3P PL γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἐν en-2 in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te the to the (feminine singular) ART DAT F SG ἐρήμῳ eremo wilderness in the desolate-place ADJ.S DAT F SG

these things these (things here) now and-yet examples struck-imprints our of us happened they came-into-being for into / unto (toward-and-into, governing the accusative) the the (nominative neuter singular thing) not not (qualified/volitional negation) be to be existing us us (first-person plural, direct object) cravers craving-ones evil a worthless thing as according-as they also and those (men) there lusted they were setting their hearts upon

Verse 6 ταῦτα tauta these things these (things here) PRO.D NOM N PL δὲ de now and-yet CONJ τύποι tupoi examples struck-imprints N NOM M PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL ἐγενήθησαν egenethesan happened they came-into-being V AOR PASS IND 3P PL εἰς eis for into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV εἶναι einai be to be existing V PRS ACT INF ἡμᾶς emas us us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL ἐπιθυμητὰς epithumetas cravers craving-ones N ACC M PL κακῶν kakon evil a worthless thing ADJ.S GEN N PL καθὼς kathos as according-as ADV κἀκεῖνοι kakeinoi they also and those (men) there PRO.D NOM M PL ἐπεθύμησαν epethumesan lusted they were setting their hearts upon V AOR ACT IND 3P PL

neither and-not idolaters image-serving worshippers be You all, keep becoming (for yourselves) as according-as some certain ones of them of those same ones (masculine plural) as just-as it is written it stands inscribed sat down he/she was sitting down the the (masculine singular nominative) people a people to eat to eat (as a completed act) and and/also to drink to drink down and and/also rose up they were standing up to play to be playing (as a child at play)

Verse 7 μηδὲ mede neither and-not CONJ εἰδωλολάτραι eidololatrai idolaters image-serving worshippers N NOM M PL γίνεσθε ginesthe be You all, keep becoming (for yourselves) V PRS MID IMP 2P PL καθώς kathos as according-as ADV τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL αὐτῶν auton of them of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ὥσπερ osper as just-as CONJ.S γέγραπται gegraptai it is written it stands inscribed V PRF PASS IND 3P SG ἐκάθισεν ekathisen sat down he/she was sitting down V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG λαὸς laos people a people N NOM M SG φαγεῖν phagein to eat to eat (as a completed act) V AOR ACT INF καὶ kai and and/also CONJ πεῖν pein to drink to drink down V AOR ACT INF καὶ kai-2 and and/also CONJ ἀνέστησαν anestesan rose up they were standing up V AOR ACT IND 3P PL παίζειν paizein to play to be playing (as a child at play) V PRS ACT INF

nor and-not let us commit fornication let us be engaging in harlotry as according-as some certain ones of them of those same ones (masculine plural) committed they were acting as harlots and and/also fell they were falling one one (feminine singular) day in a day twenty twenty (in number) three three (feminine plural) thousand thousands (thousand-groups)

Verse 8 μηδὲ mede nor and-not CONJ πορνεύωμεν porneuomen let us commit fornication let us be engaging in harlotry V PRS ACT SUBJ 1P PL καθώς kathos as according-as ADV τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL αὐτῶν auton of them of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐπόρνευσαν eporneusan committed they were acting as harlots V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai and and/also CONJ ἔπεσαν epesan fell they were falling V AOR ACT IND 3P PL μιᾷ mia one one (feminine singular) DET DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG εἴκοσι eikosi twenty twenty (in number) DET NOM F PL τρεῖς treis three three (feminine plural) DET NOM F PL χιλιάδες chiliades thousand thousands (thousand-groups) N NOM F PL

Neither and-not let us tempt let us thoroughly test out the the (masculine singular direct object) Lord the Supreme Master as according-as some certain ones of them of those same ones (masculine plural) tempted they were putting to the test and and/also by under (with genitive: by the agency/source of) the the (masculine singular direct object) serpents of serpents were destroyed they were being utterly-destroyed

Verse 9 μηδὲ mede Neither and-not CONJ ἐκπειράζωμεν ekpeirazomen let us tempt let us thoroughly test out V PRS ACT SUBJ 1P PL τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Κύριον kurion Lord the Supreme Master N ACC M SG καθώς kathos as according-as ADV τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL αὐτῶν auton of them of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐπείρασαν epeirasan tempted they were putting to the test V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai and and/also CONJ ὑπὸ upo by under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τῶν ton-2 the the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ὄφεων opheon serpents of serpents N GEN M PL ἀπώλλυντο apollunto were destroyed they were being utterly-destroyed V IMPF PASS IND 3P PL

nor and-not grumble be grumbling for yourselves (you all) as just-exactly-as some certain ones of them of those same ones (masculine plural) murmured they were grumbling and and/also were destroyed they were perishing away by under (with genitive: by the agency/source of) the of the (masculine singular one) destroyer of the ruin-bringer

Verse 10 μηδὲ mede nor and-not CONJ γογγύζετε gogguzete grumble be grumbling for yourselves (you all) V PRS ACT IMP 2P PL καθάπερ kathaper as just-exactly-as ADV τινὲς tines some certain ones PRO.I NOM M PL αὐτῶν auton of them of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐγόγγυσαν egoggusan murmured they were grumbling V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai and and/also CONJ ἀπώλοντο apolonto were destroyed they were perishing away V AOR MID IND 3P PL ὑπὸ upo by under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN M SG ὀλοθρευτοῦ olothreutou destroyer of the ruin-bringer N GEN M SG

these things these (things here) now and-yet as examples in a typal-pattern way happened was continually transpiring-together to them to those ones (masculine plural) were written it was inscribed and and-yet for toward/unto admonition a mind-placing admonition our of us upon into / unto (toward-and-into, governing the accusative) whom whom (masculine plural, direct object) the the things ends the goal-ends of the the (masculine singular direct object) ages of the ages have come has arrived at and stands at

Verse 11 ταῦτα tauta these things these (things here) PRO.D NOM N PL δὲ de now and-yet CONJ τυπικῶς tupikos as examples in a typal-pattern way ADV συνέβαινεν sunebainen happened was continually transpiring-together V IMPF ACT IND 3P SG ἐκείνοις ekeinois to them to those ones (masculine plural) PRO.D DAT M PL ἐγράφη egraphe were written it was inscribed V AOR PASS IND 3P SG δὲ de-2 and and-yet CONJ πρὸς pros for toward/unto PREP ACC νουθεσίαν nouthesian admonition a mind-placing admonition N ACC F SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL εἰς eis upon into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC οὓς ous whom whom (masculine plural, direct object) PRO.R ACC M PL τὰ ta the the things ART NOM N PL τέλη tele ends the goal-ends N NOM N PL τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN M PL αἰώνων aionon ages of the ages N GEN M PL κατήντηκεν katenteken have come has arrived at and stands at V PRF ACT IND 3P SG

Therefore so-as-to-result-that the one the (masculine singular nominative) who thinks a timber-beam he stands to have stood (and be standing) let him take heed let him keep watching lest not (qualified/volitional negation) he fall he/she/it should fall

Verse 12 ὥστε oste Therefore so-as-to-result-that CONJ.S ὁ o the one the (masculine singular nominative) PRO.D NOM M SG δοκῶν dokon who thinks a timber-beam V PRS ACT PTCP NOM M SG ἑστάναι estanai he stands to have stood (and be standing) V PRF ACT INF βλεπέτω blepeto let him take heed let him keep watching V PRS ACT IMP 3P SG μὴ me lest not (qualified/volitional negation) CONJ.S πέσῃ pese he fall he/she/it should fall V AOR ACT SUBJ 3P SG

temptation the proving-test you you-all (plural direct object) not not (absolute negation) has overtaken he/she/it has taken hold except if (conditional particle) not not (qualified/volitional negation) human human one faithful a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular) but and-yet the the (masculine singular nominative) God the Divine-One (nominative masculine singular) who he-who not not (absolute negation) will allow he/she/it will let-be you you-all (plural direct object) to be tempted to be put-to-the-test beyond over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) what that-which (neuter singular subject) you are able you (plural) are able-for yourselves but but rather (otherwise) will make he/she/it will make/do with in-close-union-with (governing dative) the the (nominative neuter singular thing) temptation in a proving also and/also the the (feminine singular, direct-object) way of escape the going-out of of the (masculine singular one) to be able to be able (to have ongoing power for oneself) to endure to bear up under

Verse 13 πειρασμὸς peirasmos temptation the proving-test N NOM M SG ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL οὐκ ouk not not (absolute negation) ADV εἴληφεν eilephen has overtaken he/she/it has taken hold V PRF ACT IND 3P SG εἰ ei except if (conditional particle) PREP μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV ἀνθρώπινος anthropinos human human one ADJ.S NOM M SG πιστὸς pistos faithful a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular) ADJ.P NOM M SG δὲ de but and-yet CONJ ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Θεός theos God the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG ὃς os who he-who PRO.R NOM M SG οὐκ ouk-2 not not (absolute negation) PART ἐάσει easei will allow he/she/it will let-be V FUT ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas-2 you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL πειρασθῆναι peirasthenai to be tempted to be put-to-the-test V AOR PASS INF ὑπὲρ uper beyond over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) PREP ACC ὃ o-2 what that-which (neuter singular subject) PRO.R ACC N SG δύνασθε dunasthe you are able you (plural) are able-for yourselves V PRS MID IND 2P PL ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ.C ποιήσει poiesei will make he/she/it will make/do V FUT ACT IND 3P SG σὺν sun with in-close-union-with (governing dative) PREP DAT τῷ to the the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG πειρασμῷ peirasmo temptation in a proving N DAT M SG καὶ kai also and/also ADV τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ἔκβασιν ekbasin way of escape the going-out N ACC F SG τοῦ tou of of the (masculine singular one) PRO.D GEN N SG δύνασθαι dunasthai to be able to be able (to have ongoing power for oneself) V PRS MID INF ὑπενεγκεῖν upenegkein to endure to bear up under V AOR ACT INF

Therefore for which very reason beloved the loved ones (masculine, plural); O loved ones my of me (first-person singular) flee you (plural), be fleeing away! from away-from (governing the genitive) the of the (feminine singular) idolatry of image-service

Verse 14 διόπερ dioper Therefore for which very reason CONJ ἀγαπητοί agapetoi beloved the loved ones (masculine, plural); O loved ones ADJ.S VOC M PL μου mou my of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG φεύγετε pheugete flee you (plural), be fleeing away! V PRS ACT IMP 2P PL ἀπὸ apo from away-from (governing the genitive) PREP GEN τῆς tes the of the (feminine singular) ART GEN F SG εἰδωλολατρίας eidololatrias idolatry of image-service N GEN F SG

as just-as / in-the-manner-that to wise men to the discerning ones I speak I lay forth (in words) judge Render-a-decision decisively, you all! you you-all (as subjects) what that-which (neuter singular subject) I say I am making-known

Verse 15 ὡς os as just-as / in-the-manner-that CONJ.S φρονίμοις phronimois to wise men to the discerning ones ADJ.S DAT M PL λέγω lego I speak I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG κρίνατε krinate judge Render-a-decision decisively, you all! V AOR ACT IMP 2P PL ὑμεῖς umeis you you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL ὅ o what that-which (neuter singular subject) PRO.R ACC N SG φημι phemi I say I am making-known V PRS ACT IND 1P SG

the the (nominative neuter singular thing) cup a drinking-cup of the of the (feminine singular) blessing of the good-speaking blessing which that-which (neuter singular subject) we bless we are speaking-well (of) is it not indeed not communion the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) is he/she/it is (exists) of the of the (masculine singular one) blood of the lifeblood of the of the (masculine singular one) Christ of the Anointed-One the the (masculine singular direct object) bread a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) which whom (masculine singular, accusative) we break we are breaking is it not indeed not communion the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) of the of the (masculine singular one) body of the whole-body of the of the (masculine singular one) Christ of the Anointed-One is he/she/it is (exists)

Verse 16 τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG ποτήριον poterion cup a drinking-cup N NOM N SG τῆς tes of the of the (feminine singular) ART GEN F SG εὐλογίας eulogias blessing of the good-speaking blessing N GEN F SG ὃ o which that-which (neuter singular subject) PRO.D ACC N SG εὐλογοῦμεν eulogoumen we bless we are speaking-well (of) V PRS ACT IND 1P PL οὐχὶ ouchi is it not indeed not T κοινωνία koinonia communion the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) N NOM F SG ἐστὶν estin is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG τοῦ tou of the of the (masculine singular one) ART GEN N SG αἵματος aimatos blood of the lifeblood N GEN N SG τοῦ tou-2 of the of the (masculine singular one) ART GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed-One N GEN M SG τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἄρτον arton bread a raised loaf (masculine singular, accusative/direct object); of raised loaves (masculine plural, genitive) N ACC M SG ὃν on which whom (masculine singular, accusative) PRO.D ACC M SG κλῶμεν klomen we break we are breaking V PRS ACT IND 1P PL οὐχὶ ouchi-2 is it not indeed not T κοινωνία koinonia-2 communion the shared-participation (nominative singular); to/for the shared-participation (dative singular) N NOM F SG τοῦ tou-3 of the of the (masculine singular one) ART GEN N SG σώματος somatos body of the whole-body N GEN N SG τοῦ tou-4 of the of the (masculine singular one) ART GEN M SG Χριστοῦ christou-2 Christ of the Anointed-One N GEN M SG ἐστιν estin-2 is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG

because that (as the fact that) one into / unto (toward-into, governing the accusative) bread a raised loaf one in (within/among, governing the dative) body the whole-body the the (masculine plural ones) many many ones are we are (we exist) the the (masculine plural ones) for for (giving-reason) all all-ones (masculine, nominative plural) of out-from (governing the genitive) the of the (masculine singular one) one of one (genitive singular, masculine/neuter) bread of the loaf-bread partake we were being made to share-with

Verse 17 ὅτι oti because that (as the fact that) CONJ.S εἷς eis one into / unto (toward-into, governing the accusative) DET NOM M SG ἄρτος artos bread a raised loaf N NOM M SG ἓν en one in (within/among, governing the dative) DET NOM N SG σῶμα soma body the whole-body N NOM N SG οἱ oi the the (masculine plural ones) ART NOM M PL πολλοί polloi many many ones PRO.I NOM M PL ἐσμεν esmen are we are (we exist) V PRS ACT IND 1P PL οἱ oi-2 the the (masculine plural ones) ART NOM M PL γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ πάντες pantes all all-ones (masculine, nominative plural) PRO.I NOM M PL ἐκ ek of out-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN M SG ἑνὸς enos one of one (genitive singular, masculine/neuter) DET GEN M SG ἄρτου artou bread of the loaf-bread N GEN M SG μετέχομεν metechomen partake we were being made to share-with V PRS ACT IND 1P PL

Behold you (plural) are looking the the (masculine singular direct object) Israel Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name after down-according-to / down-from-against the flesh the flesh (as direct object) are not indeed not those the (masculine plural ones) who eat the ones who are eating the the (feminine-plural, direct-object) sacrifices slaughter-offerings partakers the co-sharers of the of the (masculine singular one) altar of the sacrifice-place are they are existing

Verse 18 βλέπετε blepete Behold you (plural) are looking V PRS ACT IMP 2P PL τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Ἰσραὴλ israel Israel Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name N ACC M SG κατὰ kata after down-according-to / down-from-against PREP ACC σάρκα sarka the flesh the flesh (as direct object) N ACC F SG οὐχὶ ouchi are not indeed not T οἱ oi those the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL ἐσθίοντες esthiontes who eat the ones who are eating V PRS ACT PTCP NOM M PL τὰς tas the the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL θυσίας thusias sacrifices slaughter-offerings N ACC F PL κοινωνοὶ koinonoi partakers the co-sharers N NOM M PL τοῦ tou of the of the (masculine singular one) ART GEN N SG θυσιαστηρίου thusiasteriou altar of the sacrifice-place N GEN N SG εἰσίν eisin are they are existing V PRS ACT IND 3P PL

What what (thing)? then accordingly, then do I say I am making-known that that (as the fact that) a thing sacrificed to idols of idol-sacrifice-things (genitive neuter plural); idol-sacrifice-thing (accusative neuter singular) anything some one thing (or, in inquiry, what one thing?) is he/she/it is (exists) or or (disjunctive alternative) that that (as the fact that) an idol of the image-figures anything some one thing (or, in inquiry, what one thing?) is he/she/it is (exists)

Verse 19 τί ti What what (thing)? PRO.Q ACC N SG οὖν oun then accordingly, then CONJ φημι phemi do I say I am making-known V PRS ACT IND 1P SG ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S εἰδωλόθυτόν eidolothuton a thing sacrificed to idols of idol-sacrifice-things (genitive neuter plural); idol-sacrifice-thing (accusative neuter singular) ADJ.S NOM N SG τὶ ti-2 anything some one thing (or, in inquiry, what one thing?) PRO.I NOM N SG ἐστιν estin is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG ἢ e or or (disjunctive alternative) CONJ ὅτι oti-2 that that (as the fact that) CONJ.S εἴδωλόν eidolon an idol of the image-figures N NOM N SG τὶ ti-3 anything some one thing (or, in inquiry, what one thing?) PRO.I NOM N SG ἐστιν estin-2 is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG

But but rather (on-the-other-hand) that that (as the fact that) the things which the things which they sacrifice they are sacrificing the the things Gentiles the nations to demons to the daimonic spirit-beings and and/also not not (absolute negation) to God to the God they sacrifice they are sacrificing not not (absolute negation) I want I am willing but and-yet you you-all (plural direct object) partakers fellow-sharers of the the (masculine singular direct object) demons of spirit-beings to become to be coming-into-being (for oneself)

Verse 20 ἀλλ’ all But but rather (on-the-other-hand) CONJ ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S ἃ a the things which the things which PRO.R ACC N PL θύουσιν thuousin they sacrifice they are sacrificing V PRS ACT IND 3P PL τὰ ta the the things ART NOM N PL ἔθνη ethne Gentiles the nations N NOM N PL δαιμονίοις daimoniois to demons to the daimonic spirit-beings N DAT N PL καὶ kai and and/also CONJ οὐ ou not not (absolute negation) ADV Θεῷ theo to God to the God N DAT M SG θύουσιν thuousin-2 they sacrifice they are sacrificing V PRS ACT IND 3P PL οὐ ou-2 not not (absolute negation) ADV θέλω thelo I want I am willing V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but and-yet CONJ ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL κοινωνοὺς koinonous partakers fellow-sharers N ACC M PL τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN N PL δαιμονίων daimonion demons of spirit-beings N GEN N PL γίνεσθαι ginesthai to become to be coming-into-being (for oneself) V PRS MID INF

not not (absolute negation) you can you (plural) are able-for yourselves cup a drinking-cup of the Lord of the Supreme Master to drink to be drinking and and/also cup a drinking-cup of demons of spirit-beings not not (absolute negation) you can you (plural) are able-for yourselves of table of the four-footed table of the Lord of the Supreme Master to partake to be sharing-in and and/also of table of the four-footed table of demons of spirit-beings

Verse 21 οὐ ou not not (absolute negation) ADV δύνασθε dunasthe you can you (plural) are able-for yourselves V PRS MID IND 2P PL ποτήριον poterion cup a drinking-cup N ACC N SG Κυρίου kuriou of the Lord of the Supreme Master N GEN M SG πίνειν pinein to drink to be drinking V PRS ACT INF καὶ kai and and/also CONJ ποτήριον poterion-2 cup a drinking-cup N ACC N SG δαιμονίων daimonion of demons of spirit-beings N GEN N PL οὐ ou-2 not not (absolute negation) ADV δύνασθε dunasthe-2 you can you (plural) are able-for yourselves V PRS MID IND 2P PL τραπέζης trapezes of table of the four-footed table N GEN F SG Κυρίου kuriou-2 of the Lord of the Supreme Master N GEN M SG μετέχειν metechein to partake to be sharing-in V PRS ACT INF καὶ kai-2 and and/also CONJ τραπέζης trapezes-2 of table of the four-footed table N GEN F SG δαιμονίων daimonion-2 of demons of spirit-beings N GEN N PL

Or or (disjunctive alternative) do we provoke to jealousy we are provoking alongside to jealous zeal the the (masculine singular direct object) Lord the Supreme Master not not (qualified/volitional negation) stronger the stronger ones than He of him (the same one) are we we are (we exist)

Verse 22 ἢ e Or or (disjunctive alternative) CONJ παραζηλοῦμεν parazeloumen do we provoke to jealousy we are provoking alongside to jealous zeal V PRS ACT IND 1P PL τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Κύριον kurion Lord the Supreme Master N ACC M SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) T ἰσχυρότεροι ischuroteroi stronger the stronger ones ADJ.P NOM M PL αὐτοῦ autou than He of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG ἐσμεν esmen are we we are (we exist) V PRS ACT IND 1P PL

All things all things are lawful it is free-to-be but but rather (on-the-other-hand) not not (absolute negation) all things all things are profitable it brings-together (for advantage) All things all things are lawful it is free-to-be but but rather (on-the-other-hand) not not (absolute negation) all things all things edify he/she/it house-builds

Verse 23 πάντα panta All things all things PRO.I NOM N PL ἔξεστιν exestin are lawful it is free-to-be V PRS ACT IND 3P SG ἀλλ’ all but but rather (on-the-other-hand) CONJ οὐ ou not not (absolute negation) ADV πάντα panta-2 all things all things PRO.I NOM N PL συμφέρει sumpherei are profitable it brings-together (for advantage) V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta-3 All things all things PRO.I NOM N PL ἔξεστιν exestin-2 are lawful it is free-to-be V PRS ACT IND 3P SG ἀλλ’ all-2 but but rather (on-the-other-hand) CONJ οὐ ou-2 not not (absolute negation) ADV πάντα panta-4 all things all things PRO.I NOM N PL οἰκοδομεῖ oikodomei edify he/she/it house-builds V PRS ACT IND 3P SG

Let no one not-even-one (man) the the (nominative neuter singular thing) own of himself (of itself) seek let him/her be seeking but but rather (otherwise) the the (nominative neuter singular thing) of the of the (masculine singular one) neighbor's of a different-one (masculine)

Verse 24 μηδεὶς medeis Let no one not-even-one (man) PRO.I NOM M SG τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG ἑαυτοῦ eautou own of himself (of itself) PRO.X 3P GEN M SG ζητείτω zeteito seek let him/her be seeking V PRS ACT IMP 3P SG ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ τὸ to-2 the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG τοῦ tou of the of the (masculine singular one) ART GEN M SG ἑτέρου eterou neighbor's of a different-one (masculine) PRO.I GEN M SG

whatever every single thing (neuter singular nominative/accusative) that-is the (nominative neuter singular thing) in in (within/by means of, governing the dative) the meat market to/for the meat-market stall is sold the thing being-sold eat you (plural) are eating nothing not-even-one-thing questioning the ones thoroughly-examining for through (by means of) the the (feminine singular, direct-object) conscience co-awareness

Verse 25 πᾶν pan whatever every single thing (neuter singular nominative/accusative) PRO.I ACC N SG τὸ to that-is the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT μακέλλῳ makello the meat market to/for the meat-market stall N DAT N SG πωλούμενον poloumenon is sold the thing being-sold V PRS PASS PTCP ACC N SG ἐσθίετε esthiete eat you (plural) are eating V PRS ACT IMP 2P PL μηδὲν meden nothing not-even-one-thing PRO.I ACC N SG ἀνακρίνοντες anakrinontes questioning the ones thoroughly-examining V PRS ACT PTCP NOM M PL διὰ dia for through (by means of) PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG συνείδησιν suneidesin conscience co-awareness N ACC F SG

the Lord's of the (masculine singular one) Lord's of the Supreme Master for for (giving-reason) the the (feminine singular) earth the land and and/also the the (nominative neuter singular thing) fulness the filling-completion thereof of her

Verse 26 τοῦ tou the Lord's of the (masculine singular one) ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord's of the Supreme Master N GEN M SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἡ e the the (feminine singular) ART NOM F SG γῆ ge earth the land N NOM F SG καὶ kai and and/also CONJ τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG πλήρωμα pleroma fulness the filling-completion N NOM N SG αὐτῆς autes thereof of her PRO.P 3P GEN F SG

if if (conditional particle) anyone some-one (masculine singular subject) invites he/she/it calls you you-all (plural direct object) of the the (masculine singular direct object) unbelievers un-faithful one(s) / un-faithful thing (inflected by case, gender, and number: e.g., "of un-faithful ones" [genitive masculine plural], "an un-faithful thing" [nominative/accusative neuter singular], "an un-faithful woman" [accusative feminine singular], and and/also you wish you (plural) are willing / you (plural) may be willing to go to be journeying oneself whatever every single thing (neuter singular nominative/accusative) that the (nominative neuter singular thing) is set before the thing being placed alongside you to you (plural) eat you (plural) are eating nothing not-even-one-thing questioning the ones thoroughly-examining for through (by means of) the the (feminine singular, direct-object) conscience co-awareness

Verse 27 εἴ ei if if (conditional particle) CONJ.S τις tis anyone some-one (masculine singular subject) PRO.I NOM M SG καλεῖ kalei invites he/she/it calls V PRS ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas you you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ἀπίστων apiston unbelievers un-faithful one(s) / un-faithful thing (inflected by case, gender, and number: e.g., "of un-faithful ones" [genitive masculine plural], "an un-faithful thing" [nominative/accusative neuter singular], "an un-faithful woman" [accusative feminine singular], ADJ.S GEN M PL καὶ kai and and/also CONJ θέλετε thelete you wish you (plural) are willing / you (plural) may be willing V PRS ACT IND 2P PL πορεύεσθαι poreuesthai to go to be journeying oneself V PRS MID INF πᾶν pan whatever every single thing (neuter singular nominative/accusative) PRO.I ACC N SG τὸ to that the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG παρατιθέμενον paratithemenon is set before the thing being placed alongside V PRS PASS PTCP ACC N SG ὑμῖν umin you to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἐσθίετε esthiete eat you (plural) are eating V PRS ACT IMP 2P PL μηδὲν meden nothing not-even-one-thing PRO.I ACC N SG ἀνακρίνοντες anakrinontes questioning the ones thoroughly-examining V PRS ACT PTCP NOM M PL διὰ dia for through (by means of) PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG συνείδησιν suneidesin conscience co-awareness N ACC F SG

if if-ever (in case that) but and-yet anyone some-one (masculine singular subject) to you to you (plural) says Lay-forth! / he-or-she might lay-forth this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) offered in sacrifice the sacredly-sacrificed-thing is he/she/it is (exists) not not (qualified/volitional negation) eat you (plural) are eating for through (by means of, governing the genitive) that one that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) the the (masculine singular direct object) who informed the man having-disclosed and and/also the the (feminine singular, direct-object) conscience co-awareness

Verse 28 ἐὰν ean if if-ever (in case that) CONJ.S δέ de but and-yet CONJ τις tis anyone some-one (masculine singular subject) PRO.I NOM M SG ὑμῖν umin to you to you (plural) PRO.P 2P DAT PL εἴπῃ eipe says Lay-forth! / he-or-she might lay-forth V AOR ACT SUBJ 3P SG τοῦτο touto this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) DET NOM N SG ἱερόθυτόν ierothuton offered in sacrifice the sacredly-sacrificed-thing ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin is he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV ἐσθίετε esthiete eat you (plural) are eating V PRS ACT IMP 2P PL δι’ di for through (by means of, governing the genitive) PREP ACC ἐκεῖνον ekeinon that one that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) PRO.D ACC M SG τὸν ton the the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG μηνύσαντα menusanta who informed the man having-disclosed V AOR ACT PTCP ACC M SG καὶ kai and and/also CONJ τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG συνείδησιν suneidesin conscience co-awareness N ACC F SG

conscience co-awareness but and-yet I say I lay forth (in words) not indeed not your the (feminine singular, direct-object) own of himself (of itself) but but rather (otherwise) the the (feminine singular, direct-object) of the of the (masculine singular one) other of a different-one (masculine) for why in-order-that why what (thing)? for for (giving-reason) my the (feminine singular) freedom the freedom-state my of me (first-person singular) is judged was being judged by under (with genitive: by the agency/source of) another of another (feminine one) conscience of the co-knowing

Verse 29 συνείδησιν suneidesin conscience co-awareness N ACC F SG δὲ de but and-yet CONJ λέγω lego I say I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG οὐχὶ ouchi not indeed not PART τὴν ten your the (feminine singular, direct-object) PRO.D ACC F SG ἑαυτοῦ eautou own of himself (of itself) PRO.X 3P GEN M SG ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ.C τὴν ten-2 the the (feminine singular, direct-object) PRO.D ACC F SG τοῦ tou of the of the (masculine singular one) ART GEN M SG ἑτέρου eterou other of a different-one (masculine) PRO.I GEN M SG ἵνα ina for why in-order-that CONJ.S τί ti why what (thing)? PRO.Q ACC N SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἡ e my the (feminine singular) ART NOM F SG ἐλευθερία eleutheria freedom the freedom-state N NOM F SG μου mou my of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG κρίνεται krinetai is judged was being judged V PRS PASS IND 3P SG ὑπὸ upo by under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN ἄλλης alles another of another (feminine one) DET GEN F SG συνειδήσεως suneideseos conscience of the co-knowing N GEN F SG

if if (conditional particle) I I myself by grace in gracious-favor partake I am sharing-in why what (thing)? am evil spoken of I was being spoken-evil-of for over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) which of whom I I myself give thanks I am giving-thanks (good-grace)

Verse 30 εἰ ei if if (conditional particle) CONJ.S ἐγὼ ego I I myself PRO.P 1P NOM SG χάριτι chariti by grace in gracious-favor N DAT F SG μετέχω metecho partake I am sharing-in V PRS ACT IND 1P SG τί ti why what (thing)? PRO.Q ACC N SG βλασφημοῦμαι blasphemoumai am evil spoken of I was being spoken-evil-of V PRS PASS IND 1P SG ὑπὲρ uper for over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative) PREP GEN οὗ ou which of whom PRO.R GEN N SG ἐγὼ ego-2 I I myself PRO.P 1P NOM SG εὐχαριστῶ eucharisto give thanks I am giving-thanks (good-grace) V PRS ACT IND 1P SG

Whether whether indeed therefore accordingly, then you eat you (plural) are eating or whether indeed you drink you (plural) are drinking / you (plural) may be drinking or whether indeed whatever some one thing (or, in inquiry, what one thing?) you do you (plural) are doing / be doing! all all things to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) glory the repute-glory (accusative feminine singular) of God of the Deity do you (plural) are doing / be doing!

Verse 31 εἴτε eite Whether whether indeed PART οὖν oun therefore accordingly, then CONJ ἐσθίετε esthiete you eat you (plural) are eating V PRS ACT IND 2P PL εἴτε eite-2 or whether indeed CONJ.C πίνετε pinete you drink you (plural) are drinking / you (plural) may be drinking V PRS ACT IND 2P PL εἴτε eite-3 or whether indeed CONJ.C τι ti whatever some one thing (or, in inquiry, what one thing?) PRO.I ACC N SG ποιεῖτε poieite you do you (plural) are doing / be doing! V PRS ACT IND 2P PL πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC δόξαν doxan glory the repute-glory (accusative feminine singular) N ACC F SG Θεοῦ theou of God of the Deity N GEN M SG ποιεῖτε poieite-2 do you (plural) are doing / be doing! V PRS ACT IMP 2P PL

without offense the un-stumbling ones and and/also to Jews to the Judeans be You all, keep becoming (for yourselves) or and/also to Greeks to the Hellenes or and/also to the to the (feminine singular) church to/for the called-out assembly of of the (masculine singular one) God of the Deity

Verse 32 ἀπρόσκοποι aproskopoi without offense the un-stumbling ones ADJ.P NOM M PL καὶ kai and and/also PART Ἰουδαίοις ioudaiois to Jews to the Judeans ADJ.S DAT M PL γίνεσθε ginesthe be You all, keep becoming (for yourselves) V PRS MID IMP 2P PL καὶ kai-2 or and/also CONJ.C Ἕλλησιν ellesin to Greeks to the Hellenes N DAT M PL καὶ kai-3 or and/also CONJ τῇ te to the to the (feminine singular) ART DAT F SG ἐκκλησίᾳ ekklesia church to/for the called-out assembly N DAT F SG τοῦ tou of of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou God of the Deity N GEN M SG

just as according-as I also and I all things all things all men to all (ones/things) please I am pleasing not not (qualified/volitional negation) seeking the one who is seeking the the (nominative neuter singular thing) my own of my own self profit the bringing-together benefit (thing) but but rather (otherwise) the the (nominative neuter singular thing) of the the (masculine singular direct object) many of many (ones) that in-order-that they may be saved that they might be rescued

Verse 33 καθὼς kathos just as according-as ADV κἀγὼ kago I also and I PRO.P 1P NOM SG πάντα panta all things all things PRO.I ACC N PL πᾶσιν pasin all men to all (ones/things) PRO.I DAT M PL ἀρέσκω aresko please I am pleasing V PRS ACT IND 1P SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) PART ζητῶν zeton seeking the one who is seeking V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG ἐμαυτοῦ emautou my own of my own self PRO.X 1P GEN M SG σύμφορον sumphoron profit the bringing-together benefit (thing) ADJ.S ACC N SG ἀλλὰ alla but but rather (otherwise) CONJ.C τὸ to-2 the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG τῶν ton of the the (masculine singular direct object) ART GEN M PL πολλῶν pollon many of many (ones) PRO.I GEN M PL ἵνα ina that in-order-that CONJ.S σωθῶσιν sothosin they may be saved that they might be rescued V AOR PASS SUBJ 3P PL

Interlinear Text