Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and/also
—
all
all-ones (masculine, nominative plural)
—
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the
the (masculine singular direct object)
—
Moses
Moses (as direct object)
—
were baptized
they immersed themselves
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
to the (feminine singular)
—
cloud
a cloud-mass (feminine singular)
—
and
and/also
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
to the (feminine singular)
—
sea
in the sea
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
πάντες
pantes
all
all-ones (masculine, nominative plural)
PRO.I NOM M PL
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
Μωϋσῆν
mousen
Moses
Moses (as direct object)
N ACC M SG
ἐβαπτίσαντο
ebaptisanto
were baptized
they immersed themselves
V AOR MID IND 3P PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
νεφέλῃ
nephele
cloud
a cloud-mass (feminine singular)
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
θαλάσσῃ
thalasse
sea
in the sea
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Μωϋσῆν mousen | Moses | N ACC M SG | G3475 |
| 6 | ἐβαπτίσαντο ebaptisanto | were baptized | V AOR MID IND 3P PL | G907 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | νεφέλῃ nephele | cloud | N DAT F SG | G3507 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | θαλάσσῃ thalasse | sea | N DAT F SG | G2281 |