1 Corinthians 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When when — I was I was — a child speechless infant — I spoke they were speaking — like as — a child speechless infant — I thought I was being minded — like as — a child speechless infant — I reasoned I was reckoning to myself — like as — a child speechless infant — when when — I became I have become — a man an adult man — I put away I have rendered inoperative — the the (neuter plural) — of the of the — child of an infant —

Interlinear Text

ὅτε ote When when CONJ.S ἤμην emen I was I was V IMPF MID IND 1P SG νήπιος nepios a child speechless infant ADJ.P NOM M SG ἐλάλουν elaloun I spoke they were speaking V IMPF ACT IND 1P SG ὡς os like as CONJ.S νήπιος nepios-2 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ἐφρόνουν ephronoun I thought I was being minded V IMPF ACT IND 1P SG ὡς os-2 like as CONJ.S νήπιος nepios-3 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ἐλογιζόμην elogizomen I reasoned I was reckoning to myself V IMPF MID IND 1P SG ὡς os-3 like as CONJ.S νήπιος nepios-4 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ὅτε ote-2 when when CONJ.S γέγονα gegona I became I have become V PRF ACT IND 1P SG ἀνήρ aner a man an adult man N NOM M SG κατήργηκα katergeka I put away I have rendered inoperative V PRF ACT IND 1P SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL τοῦ tou of the of the ART GEN M SG νηπίου nepiou child of an infant ADJ.S GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote When CONJ.S G3753
2 ἤμην emen I was V IMPF MID IND 1P SG G1510
3 νήπιος nepios a child ADJ.P NOM M SG G3516
4 ἐλάλουν elaloun I spoke V IMPF ACT IND 1P SG G2980
5 ὡς os like CONJ.S G5613
6 νήπιος nepios-2 a child ADJ.S NOM M SG G3516
7 ἐφρόνουν ephronoun I thought V IMPF ACT IND 1P SG G5426
8 ὡς os-2 like CONJ.S G5613
9 νήπιος nepios-3 a child ADJ.S NOM M SG G3516
10 ἐλογιζόμην elogizomen I reasoned V IMPF MID IND 1P SG G3049
11 ὡς os-3 like CONJ.S G5613
12 νήπιος nepios-4 a child ADJ.S NOM M SG G3516
13 ὅτε ote-2 when CONJ.S G3753
14 γέγονα gegona I became V PRF ACT IND 1P SG G1096
15 ἀνήρ aner a man N NOM M SG G435
16 κατήργηκα katergeka I put away V PRF ACT IND 1P SG G2673
17 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
18 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
19 νηπίου nepiou child ADJ.S GEN M SG G3516
← Verse 10 Verse 12 →