1 Corinthians 13:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we see we are seeing — for for (giving-reason) — now just-now — through through (by means of, governing the genitive) — a mirror of the looking-into mirror — in in (within/by means of, governing the dative) — dimly in an enigma — then at-that-time — but and-yet — face the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) — to toward/unto — face the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) — now just-now — I know I am knowing — in out-from (governing the genitive) — part of a portion — then at-that-time — but and-yet — I will know fully I will fully-know for myself — as according-as — also and/also — I have been fully known I was fully-known —

Interlinear Text

βλέπομεν blepomen we see we are seeing V PRS ACT IND 1P PL γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἄρτι arti now just-now ADV δι’ di through through (by means of, governing the genitive) PREP GEN ἐσόπτρου esoptrou a mirror of the looking-into mirror N GEN N SG ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT αἰνίγματι ainigmati dimly in an enigma N DAT N SG τότε tote then at-that-time ADV δὲ de but and-yet CONJ πρόσωπον prosopon face the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) N ACC N SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC πρόσωπον prosopon-2 face the face/presence (neuter singular, nominative or accusative) N ACC N SG ἄρτι arti-2 now just-now ADV γινώσκω ginosko I know I am knowing V PRS ACT IND 1P SG ἐκ ek in out-from (governing the genitive) PREP GEN μέρους merous part of a portion N GEN N SG τότε tote-2 then at-that-time ADV δὲ de-2 but and-yet CONJ ἐπιγνώσομαι epignosomai I will know fully I will fully-know for myself V FUT MID IND 1P SG καθὼς kathos as according-as ADV καὶ kai also and/also ADV ἐπεγνώσθην epegnosthen I have been fully known I was fully-known V AOR PASS IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 βλέπομεν blepomen we see V PRS ACT IND 1P PL G991
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἄρτι arti now ADV G737
4 δι’ di through PREP GEN G1223
5 ἐσόπτρου esoptrou a mirror N GEN N SG G2072
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 αἰνίγματι ainigmati dimly N DAT N SG G135
8 τότε tote then ADV G5119
9 δὲ de but CONJ G1161
10 πρόσωπον prosopon face N ACC N SG G4383
11 πρὸς pros to PREP ACC G4314
12 πρόσωπον prosopon-2 face N ACC N SG G4383
13 ἄρτι arti-2 now ADV G737
14 γινώσκω ginosko I know V PRS ACT IND 1P SG G1097
15 ἐκ ek in PREP GEN G1537
16 μέρους merous part N GEN N SG G3313
17 τότε tote-2 then ADV G5119
18 δὲ de-2 but CONJ G1161
19 ἐπιγνώσομαι epignosomai I will know fully V FUT MID IND 1P SG G1921
20 καθὼς kathos as ADV G2531
21 καὶ kai also ADV G2532
22 ἐπεγνώσθην epegnosthen I have been fully known V AOR PASS IND 1P SG G1921
← Verse 11 Verse 13 →