Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the (feminine singular)
—
love
the self-giving love
—
is patient
is being long-spirited
—
is kind
is showing-itself-useful
—
the
the (feminine singular)
—
love
the self-giving love
—
not
not (absolute negation)
—
envieth
he/she/it is being zealous (ardently stirred); zeals (ardent fervors)
—
the
the (feminine singular)
—
love
the self-giving love
—
not
not (absolute negation)
—
vaunteth not itself
he/she/it is self-boasting
—
not
not (absolute negation)
—
is puffed up
he/she/it is being inflated (with pride)
—
Interlinear Text
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape
love
the self-giving love
N NOM F SG
μακροθυμεῖ
makrothumei
is patient
is being long-spirited
V PRS ACT IND 3P SG
χρηστεύεται
chresteuetai
is kind
is showing-itself-useful
V PRS MID IND 3P SG
ἡ
e-2
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape-2
love
the self-giving love
N NOM F SG
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
ζηλοῖ
zeloi
envieth
he/she/it is being zealous (ardently stirred); zeals (ardent fervors)
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e-3
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape-3
love
the self-giving love
N NOM F SG
οὐ
ou-2
not
not (absolute negation)
ADV
περπερεύεται
perpereuetai
vaunteth not itself
he/she/it is self-boasting
V PRS MID IND 3P SG
οὐ
ou-3
not
not (absolute negation)
ADV
φυσιοῦται
phusioutai
is puffed up
he/she/it is being inflated (with pride)
V PRS PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | ἀγάπη agape | love | N NOM F SG | G26 |
| 3 | μακροθυμεῖ makrothumei | is patient | V PRS ACT IND 3P SG | G3114 |
| 4 | χρηστεύεται chresteuetai | is kind | V PRS MID IND 3P SG | G5541 |
| 5 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπη agape-2 | love | N NOM F SG | G26 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | ζηλοῖ zeloi | envieth | V PRS ACT IND 3P SG | G2206 |
| 9 | ἡ e-3 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | ἀγάπη agape-3 | love | N NOM F SG | G26 |
| 11 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 12 | περπερεύεται perpereuetai | vaunteth not itself | V PRS MID IND 3P SG | G4068 |
| 13 | οὐ ou-3 | not | ADV | G3756 |
| 14 | φυσιοῦται phusioutai | is puffed up | V PRS PASS IND 3P SG | G5448 |