Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (absolute negation)
—
rejoices
he/she/it is rejoicing
—
in
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
the
to the (feminine singular)
—
unrighteousness
injustice
—
rejoices
he/she/it is rejoicing together-with
—
but
and-yet
—
the
to the (feminine singular)
—
truth
to the unconcealedness
—
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
PART
χαίρει
chairei
rejoices
he/she/it is rejoicing
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
in
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀδικίᾳ
adikia
unrighteousness
injustice
N DAT F SG
συνχαίρει
sunchairei
rejoices
he/she/it is rejoicing together-with
V PRS ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ.C
τῇ
te-2
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
to the unconcealedness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | χαίρει chairei | rejoices | V PRS ACT IND 3P SG | G5463 |
| 3 | ἐπὶ epi | in | PREP DAT | G1909 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἀδικίᾳ adikia | unrighteousness | N DAT F SG | G93 |
| 6 | συνχαίρει sunchairei | rejoices | V PRS ACT IND 3P SG | G4796 |
| 7 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 8 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |