1 Corinthians 14:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So then so that — the the — tongues tongues — for into — a sign a sign — are they are — not not — to those to the ones — who believe they trust — but but rather — to those to the ones — who are unbelievers to the unbelieving ones — the the — but now — prophecy inspired proclamation — not not — to those to the ones — who are unbelievers to the unbelieving ones — but but rather — to those to the ones — who believe they trust —

Interlinear Text

ὥστε oste So then so that CONJ.S αἱ ai the the ART NOM F PL γλῶσσαι glossai tongues tongues N NOM F PL εἰς eis for into PREP ACC σημεῖόν semeion a sign a sign N ACC N SG εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL οὐ ou not not PART τοῖς tois to those to the ones PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin who believe they trust V PRS ACT PTCP DAT M PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C τοῖς tois-2 to those to the ones ART DAT M PL ἀπίστοις apistois who are unbelievers to the unbelieving ones ADJ.S DAT M PL ἡ e the the ART NOM F SG δὲ de but now CONJ προφητεία propheteia prophecy inspired proclamation N NOM F SG οὐ ou-2 not not PART τοῖς tois-3 to those to the ones ART DAT M PL ἀπίστοις apistois-2 who are unbelievers to the unbelieving ones ADJ.S DAT M PL ἀλλὰ alla-2 but but rather CONJ.C τοῖς tois-4 to those to the ones PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin-2 who believe they trust V PRS ACT PTCP DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥστε oste So then CONJ.S G5620
2 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
3 γλῶσσαι glossai tongues N NOM F PL G1100
4 εἰς eis for PREP ACC G1519
5 σημεῖόν semeion a sign N ACC N SG G4592
6 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
7 οὐ ou not PART G3756
8 τοῖς tois to those PRO.D DAT M PL G3588
9 πιστεύουσιν pisteuousin who believe V PRS ACT PTCP DAT M PL G4100
10 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
11 τοῖς tois-2 to those ART DAT M PL G3588
12 ἀπίστοις apistois who are unbelievers ADJ.S DAT M PL G571
13 ἡ e the ART NOM F SG G3588
14 δὲ de but CONJ G1161
15 προφητεία propheteia prophecy N NOM F SG G4394
16 οὐ ou-2 not PART G3756
17 τοῖς tois-3 to those ART DAT M PL G3588
18 ἀπίστοις apistois-2 who are unbelievers ADJ.S DAT M PL G571
19 ἀλλὰ alla-2 but CONJ.C G235
20 τοῖς tois-4 to those PRO.D DAT M PL G3588
21 πιστεύουσιν pisteuousin-2 who believe V PRS ACT PTCP DAT M PL G4100
← Verse 21 Verse 23 →