1 Corinthians 14:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — women women — in in — the to the — churches to the assemblies — keep silent let them keep silent — not not — for for — is permitted it is permitted — to them to them — to speak to be speaking — but but rather — let them be subject let them submit themselves — as just as — also and — the the — law binding norm — says he/she says —

Interlinear Text

αἱ ai the the ART NOM F PL γυναῖκες gunaikes women women N NOM F PL ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἐκκλησίαις ekklesiais churches to the assemblies N DAT F PL σιγάτωσαν sigatosan keep silent let them keep silent V PRS ACT IMP 3P PL οὐ ou not not ADV γὰρ gar for for CONJ ἐπιτρέπεται epitrepetai is permitted it is permitted V PRS PASS IND 3P SG αὐταῖς autais to them to them PRO.P 3P DAT F PL λαλεῖν lalein to speak to be speaking V PRS ACT INF ἀλλὰ alla but but rather CONJ ὑποτασσέσθωσαν upotassesthosan let them be subject let them submit themselves V PRS PASS IMP 3P PL καθὼς kathos as just as ADV καὶ kai also and ADV ὁ o the the ART NOM M SG νόμος nomos law binding norm N NOM M SG λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
2 γυναῖκες gunaikes women N NOM F PL G1135
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
5 ἐκκλησίαις ekklesiais churches N DAT F PL G1577
6 σιγάτωσαν sigatosan keep silent V PRS ACT IMP 3P PL G4601
7 οὐ ou not ADV G3756
8 γὰρ gar for CONJ G1063
9 ἐπιτρέπεται epitrepetai is permitted V PRS PASS IND 3P SG G2010
10 αὐταῖς autais to them PRO.P 3P DAT F PL G846
11 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
12 ἀλλὰ alla but CONJ G235
13 ὑποτασσέσθωσαν upotassesthosan let them be subject V PRS PASS IMP 3P PL G5293
14 καθὼς kathos as ADV G2531
15 καὶ kai also ADV G2532
16 ὁ o the ART NOM M SG G3588
17 νόμος nomos law N NOM M SG G3551
18 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
← Verse 33 Verse 35 →