1 Corinthians 15:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Sober up Rouse yourselves to sobriety — righteously justly — and and — not not (contingently) — sin You are missing the mark — ignorance ignorance — for for — of God of a god — some certain ones — have they have — to toward — shame shame — your to you all — I speak I am speaking —

Interlinear Text

ἐκνήψατε eknepsate Sober up Rouse yourselves to sobriety V AOR ACT IMP 2P PL δικαίως dikaios righteously justly ADV καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἁμαρτάνετε amartanete sin You are missing the mark V PRS ACT IMP 2P PL ἀγνωσίαν agnosian ignorance ignorance N ACC F SG γὰρ gar for for CONJ Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL ἔχουσιν echousin have they have V PRS ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC ἐντροπὴν entropen shame shame N ACC F SG ὑμῖν umin your to you all PRO.P 2P DAT PL λαλῶ lalo I speak I am speaking V PRS ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκνήψατε eknepsate Sober up V AOR ACT IMP 2P PL G1594
2 δικαίως dikaios righteously ADV G1346
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 μὴ me not ADV G3361
5 ἁμαρτάνετε amartanete sin V PRS ACT IMP 2P PL G264
6 ἀγνωσίαν agnosian ignorance N ACC F SG G56
7 γὰρ gar for CONJ G1063
8 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
9 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
10 ἔχουσιν echousin have V PRS ACT IND 3P PL G2192
11 πρὸς pros to PREP ACC G4314
12 ἐντροπὴν entropen shame N ACC F SG G1791
13 ὑμῖν umin your PRO.P 2P DAT PL G4771
14 λαλῶ lalo I speak V PRS ACT IND 1P SG G2980
← Verse 33 Verse 35 →