1 Corinthians 15:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
καθὼς
kathos
just as
just as
ADV
ἐφορέσαμεν
ephoresamen
we have borne
we used to bear
V AOR ACT IND 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
εἰκόνα
eikona
image
likeness
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
χοϊκοῦ
choikou
earthy
of the dust-formed one
ADJ.S GEN M SG
φορέσωμεν
phoresomen
we shall bear
let us bear
V AOR ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai-2
also
and
ADV
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
εἰκόνα
eikona-2
image
likeness
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
ART GEN M SG
ἐπουρανίου
epouraniou
heavenly
of the heavenly realm
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 3 | ἐφορέσαμεν ephoresamen | we have borne | V AOR ACT IND 1P PL | G5409 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | εἰκόνα eikona | image | N ACC F SG | G1504 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | χοϊκοῦ choikou | earthy | ADJ.S GEN M SG | G5517 |
| 8 | φορέσωμεν phoresomen | we shall bear | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G5409 |
| 9 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 10 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | εἰκόνα eikona-2 | image | N ACC F SG | G1504 |
| 12 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | ἐπουρανίου epouraniou | heavenly | ADJ.S GEN M SG | G2032 |