1 Corinthians 15:58
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
so that
—
brothers
brothers
—
my
of me
—
beloved
beloved ones
—
steadfast
firmly established ones
—
be
become
—
immovable
unmovable ones
—
abounding
those abounding
—
in
in
—
the
to the
—
work
by work
—
the
of the
—
Lord's
of the master
—
always
at all times
—
knowing
having known
—
that
that
—
the
the
—
labor
wearisome toil
—
your
of you (plural)
—
not
not
—
is
is
—
in vain
empty
—
in
in
—
the Lord
to the Master
—
Interlinear Text
ὥστε
oste
Therefore
so that
CONJ.S
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers
N VOC M PL
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἀγαπητοί
agapetoi
beloved
beloved ones
ADJ.A VOC M PL
ἑδραῖοι
edraioi
steadfast
firmly established ones
ADJ.S NOM M PL
γίνεσθε
ginesthe
be
become
V PRS MID IMP 2P PL
ἀμετακίνητοι
ametakinetoi
immovable
unmovable ones
ADJ.S NOM M PL
περισσεύοντες
perisseuontes
abounding
those abounding
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ἔργῳ
ergo
work
by work
N DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord's
of the master
N GEN M SG
πάντοτε
pantote
always
at all times
ADV
εἰδότες
eidotes
knowing
having known
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
κόπος
kopos
labor
wearisome toil
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
κενὸς
kenos
in vain
empty
ADJ.P NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Master
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste | Therefore | CONJ.S | G5620 |
| 2 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 3 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 4 | ἀγαπητοί agapetoi | beloved | ADJ.A VOC M PL | G27 |
| 5 | ἑδραῖοι edraioi | steadfast | ADJ.S NOM M PL | G1476 |
| 6 | γίνεσθε ginesthe | be | V PRS MID IMP 2P PL | G1096 |
| 7 | ἀμετακίνητοι ametakinetoi | immovable | ADJ.S NOM M PL | G277 |
| 8 | περισσεύοντες perisseuontes | abounding | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4052 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 11 | ἔργῳ ergo | work | N DAT N SG | G2041 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Κυρίου kuriou | Lord's | N GEN M SG | G2962 |
| 14 | πάντοτε pantote | always | ADV | G3842 |
| 15 | εἰδότες eidotes | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G1492 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | κόπος kopos | labor | N NOM M SG | G2873 |
| 19 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 20 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 21 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 22 | κενὸς kenos | in vain | ADJ.P NOM M SG | G2756 |
| 23 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 24 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |