1 Corinthians 16:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
On according to — the first one — day of the week of the Sabbath rest — each each one — of you of you (plural) — by from beside — himself to himself — let put let him place — storing up storing up — whatever which — whatever something — if if — he may prosper may be made to prosper — so that in order that — no not (contingently) — when whenever — I come I may come — then at that time — collections organized communal contributions — be made they may become —

Interlinear Text

κατὰ kata On according to PREP ACC μίαν mian the first one ADJ.S ACC F SG σαββάτου sabbatou day of the week of the Sabbath rest N GEN N SG ἕκαστος ekastos each each one PRO.I NOM M SG ὑμῶν umon of you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL παρ’ par by from beside PREP DAT ἑαυτῷ eauto himself to himself PRO.X 3P DAT M SG τιθέτω titheto let put let him place V PRS ACT IMP 3P SG θησαυρίζων thesaurizon storing up storing up V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅ o whatever which PRO.R ACC N SG τι ti whatever something PRO.I ACC N SG ἐὰν ean if if T εὐοδῶται euodotai he may prosper may be made to prosper V PRS PASS SUBJ 3P SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S μὴ me no not (contingently) ADV ὅταν otan when whenever CONJ.S ἔλθω eltho I come I may come V AOR ACT SUBJ 1P SG τότε tote then at that time ADV λογεῖαι logeiai collections organized communal contributions N NOM F PL γίνωνται ginontai be made they may become V PRS MID SUBJ 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κατὰ kata On PREP ACC G2596
2 μίαν mian the first ADJ.S ACC F SG G1520
3 σαββάτου sabbatou day of the week N GEN N SG G4521
4 ἕκαστος ekastos each PRO.I NOM M SG G1538
5 ὑμῶν umon of you PRO.P 2P GEN PL G4771
6 παρ’ par by PREP DAT G3844
7 ἑαυτῷ eauto himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
8 τιθέτω titheto let put V PRS ACT IMP 3P SG G5087
9 θησαυρίζων thesaurizon storing up V PRS ACT PTCP NOM M SG G2343
10 ὅ o whatever PRO.R ACC N SG G3739
11 τι ti whatever PRO.I ACC N SG G5100
12 ἐὰν ean if T G1437
13 εὐοδῶται euodotai he may prosper V PRS PASS SUBJ 3P SG G2137
14 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
15 μὴ me no ADV G3361
16 ὅταν otan when CONJ.S G3752
17 ἔλθω eltho I come V AOR ACT SUBJ 1P SG G2064
18 τότε tote then ADV G5119
19 λογεῖαι logeiai collections N NOM F PL G3048
20 γίνωνται ginontai be made V PRS MID SUBJ 3P PL G1096
← Verse 1 Verse 3 →