Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
κἀγὼ
kago
And I
and I
PRO.P 1P NOM SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἀσθενείᾳ
astheneia
weakness
in weakness
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
φόβῳ
phobo
fear
in fear
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
τρόμῳ
tromo
trembling
with trembling
N DAT M SG
πολλῷ
pollo
much
by much
QUAN DAT M SG
ἐγενόμην
egenomen
I was
I became
V AOR MID IND 1P SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ kago | And I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ἀσθενείᾳ astheneia | weakness | N DAT F SG | G769 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | φόβῳ phobo | fear | N DAT M SG | G5401 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τρόμῳ tromo | trembling | N DAT M SG | G5156 |
| 10 | πολλῷ pollo | much | QUAN DAT M SG | G4183 |
| 11 | ἐγενόμην egenomen | I was | V AOR MID IND 1P SG | G1096 |
| 12 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 13 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |